1
00:00:12,512 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,102 --> 00:01:02,771
Kdo je ten bastard?

3
00:01:03,271 --> 00:01:07,150
KAMÉLIE

4
00:01:17,911 --> 00:01:19,871
Co teď?

5
00:01:21,623 --> 00:01:23,416
Jak toho zkurvysyna chytnu?

6
00:01:31,466 --> 00:01:32,300
Tongbäk!

7
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
Kde jsi byla? Ani jsi nebrala telefon.

8
00:01:35,929 --> 00:01:38,765
- Jong-siku.
- Co se děje?

9
00:01:40,517 --> 00:01:43,019
Co se stalo? Co se děje?

10
00:01:43,770 --> 00:01:47,106
Nenávidím mámu. Tak strašně ji nenávidím.

11
00:01:48,358 --> 00:01:53,196
Opravdu si myslíš,
že máma přišla jen kvůli tomu?

12
00:01:55,615 --> 00:01:57,575
Co je to za matku?

13
00:01:58,660 --> 00:02:00,078
Je tak zlá.

14
00:02:07,585 --> 00:02:08,586
Tady.

15
00:02:10,338 --> 00:02:11,631
Tohle není žádná pomsta.

16
00:02:11,714 --> 00:02:14,592
Jak to může zraňovat jen mě?

17
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
Pomsta by tě přece měla uspokojit.

18
00:02:20,598 --> 00:02:23,268
Proč se cítíš mizerně?

19
00:02:24,477 --> 00:02:26,980
Žádá tě o ledvinu, když tě opustila?

20
00:02:27,897 --> 00:02:29,858
Takovému člověku nejde říkat matka.

21
00:02:31,359 --> 00:02:33,862
A vlastně ani člověk.

22
00:02:34,696 --> 00:02:36,239
Jak se to mohlo tak pokazit?

23
00:02:41,286 --> 00:02:42,245
Jong-siku,

24
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
teď proklínáš moji mámu?

25
00:02:47,625 --> 00:02:48,751
........