1
00:01:13,190 --> 00:01:16,110
Kodaň
Frankův dům

2
00:01:39,510 --> 00:01:43,974
- Bj?rne. Co tady děláš?
- Christina měla...

3
00:01:43,977 --> 00:01:45,326
...přetrženou retní uzdičku.

4
00:01:45,350 --> 00:01:48,970
- Cože?
- Proč jsi to nenapsal do pitevní zprávy?

5
00:01:49,590 --> 00:01:54,870
Bj?rne, proboha.
Chápu tvůj zármutek, ale...

6
00:01:54,990 --> 00:01:59,470
Teď to nebudeme řešit.
Běž domů a vyspi se. Na tohle nemám čas.

7
00:01:59,590 --> 00:02:01,772
Bude to jen pět minut.
Běž.

8
00:02:14,470 --> 00:02:18,150
- Retní uzdička.
- Nejdříve to bylo to, pak zase ono.

9
00:02:18,270 --> 00:02:23,618
Pak jsi způsobil Rylanderovi kóma
a teď je to retní uzdička.

10
00:02:24,230 --> 00:02:27,930
Nemohu ti pomoct.
Čekám hosty.

11
00:02:47,270 --> 00:02:50,110
- Není to tvoje dcera?
- Ano.

12
00:02:51,310 --> 00:02:54,630
- Není to její motokára?
- Ano.

13
00:02:55,990 --> 00:02:59,085
Nestojí takové hobby balík?

14
00:03:02,150 --> 00:03:05,630
Drahé auto.
Velký dům.

15
00:03:05,750 --> 00:03:08,206
Odkdy tolik vyděláváš?

16
00:03:09,710 --> 00:03:13,915
- Nejsem jediný živitel rodiny.
- Ne.

17
00:03:14,150 --> 00:03:16,808
Tohle všechno je na manželčino jméno?

18
00:03:29,070 --> 00:03:31,710
Zlaté hodinky, no páni!

19
00:03:31,830 --> 00:03:35,590
Byl to svatební dar
od sladké...jak se jmenuje?

20
00:03:36,710 --> 00:03:38,350
Cecilie.

21
00:03:39,110 --> 00:03:40,687
Tady je.

22
00:03:45,270 --> 00:03:50,430
........