1
00:01:10,933 --> 00:01:12,911
<i>PÁN KORNÚTOK</i>

2
00:01:18,996 --> 00:01:20,454
Hej, Chloe!

3
00:01:20,831 --> 00:01:21,831
Čo to stváraš?

4
00:01:21,999 --> 00:01:23,499
Niekto ťa mohol vidieť!

5
00:01:24,543 --> 00:01:28,212
Musíš sa vedieť skrývať,
inak ťa nájdu zlí ľudia.

6
00:01:28,213 --> 00:01:29,505
Prepáč, oci.

7
00:01:39,099 --> 00:01:43,185
Volám sa Eleanor Reedová.
Mám sedem rokov.

8
00:01:44,396 --> 00:01:48,149
Žijem na Monroeovej ulici 726.

9
00:01:48,609 --> 00:01:50,401
Narodila som sa...

10
00:01:53,405 --> 00:01:54,655
Deviateho marca.

11
00:01:55,407 --> 00:01:56,407
Desiateho.

12
00:01:57,159 --> 00:01:58,284
Desiateho marca.

13
00:01:58,619 --> 00:01:59,744
Môžem miešať?

14
00:01:59,745 --> 00:02:02,330
Hej, ale nacvičuj ďalej.

15
00:02:03,768 --> 00:02:08,044
To je moja mama, Nancy Reedová.
Narodila sa 10. augusta.

16
00:02:10,631 --> 00:02:12,715
Bude ma naozaj ľúbiť?

17
00:02:13,884 --> 00:02:15,593
Za to jej predsa zaplatíme.

18
00:02:16,928 --> 00:02:18,929
Toto je moja sestra Harper.

19
00:02:18,930 --> 00:02:21,557
- Harper.
- Tá sa narodila 13. júna.

20
00:02:22,351 --> 00:02:23,851
Chrápe.

21
00:02:24,728 --> 00:02:26,687
To máš odkiaľ?

22
00:02:26,984 --> 00:02:30,650
Myslel som,
že budeme hovoriť o šteniatkach.

23
00:02:31,151 --> 00:02:32,568
Je to pravda, oci.

24
00:02:33,015 --> 00:02:34,320
Chrápe.
........