1
00:03:10,296 --> 00:03:14,245
Něko mi určitě chce způsobit škodu.
Nebyly tu zprávy z dřívějška.

2
00:03:14,256 --> 00:03:18,716
Média si usmyslely to vytáhnout
během nominace na Zlatý Cypřiš.

3
00:03:18,717 --> 00:03:22,917
Tak jsi to neměl dělat.

4
00:03:22,918 --> 00:03:25,202
Já už svoji chybu znám.

5
00:03:25,203 --> 00:03:28,202
Tak či tak, teď už je moc pozdě.

6
00:03:33,114 --> 00:03:39,005
Du Feii, pamatuješ?
Tehdy jsme souhlasili.

7
00:03:39,006 --> 00:03:44,205
Musíme získat cenu Zlatého Cypřiše.
Teď na to máme konečně příležitost.
Já neodstoupím.

8
00:03:44,206 --> 00:03:46,146
Já opravdu z toho neodstoupím.

9
00:03:46,147 --> 00:03:48,805
Já chci vážně tu cenu získat.

10
00:03:50,138 --> 00:03:52,338
Du Feii

11
00:03:56,138 --> 00:03:58,338
Du Feii...

12
00:03:58,339 --> 00:03:59,838
Já tě žádám.

13
00:03:59,839 --> 00:04:04,119
Ty mi musíš pomoct. Nemám žádné přátele.
Jen tebe, jako mého bratra.

14
00:04:04,120 --> 00:04:07,121
Jestli mi nepomůžeš, tak jsem zkončil.

15
00:04:09,680 --> 00:04:12,180
Neboj se.

16
00:04:12,639 --> 00:04:17,739
Nenechám tvé usilí vyjít na zmar.

17
00:04:18,506 --> 00:04:24,206
Du Feii, já vím, že na světě jsi jediný,
komu na mě nejvíc záleží.

18
00:05:43,546 --> 00:05:46,146
Lin Xuan!

19
00:05:47,246 --> 00:05:51,996
- Nastup si do auta. Svezu tě domů.
- Není třeba.

20
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
Když on tady není, nejsme už přátelé.

21
00:05:54,100 --> 00:05:57,346
Nemáš žádnou povinnost.
Není to nutné.

22
00:05:57,870 --> 00:06:02,682
Až do teď na něj stále
nemůžeš zapomenout?

23
00:06:02,683 --> 00:06:08,633
........