{1573}{1633}www.titulky.com
{1653}{1707}Skupina vedená Anthonym Zimmerem
{1710}{1768}vyprala spoustu peněz,
{1771}{1815}úplně legálně.
{1818}{1874}Používala k tomu různé metody.
{1877}{1925}Nejlépe připravená byla metoda,|falešného soudního řízení
{1946}{1970}Falešné soudní řízení?
{1973}{2079}Představte si, že máte 15 miliónů|zmrazených ve špinavých penězích
{2082}{2127}někde v daňovém ráji,|třeba na Bermudách.
{2130}{2186}Zimmerova metoda s falešným soudním procesem
{2189}{2263}je dostane zpět do Francie, úplně legálně.
{3085}{3125}Dobré odpoledne.|Budete si něco přát?
{3128}{3170}Ne, na někoho čekám.
{3254}{3307}Potřebujete jen dva společníky.
{3310}{3374}Jednoho na Bermudách,|druhého ve Francii.
{3377}{3473}Váš francouzský společník zahájí řízení|proti společnosti na Bermudách
{3476}{3575}Obviní je z nedodávky většího množství zboží...
{3578}{3622}...například papírových kapesníků
{3652}{3703}K vyřešení jejich "sporu",
{3706}{3794}se společnosti dostanou|k mezinárodnímu soudnímu dvoru
{3814}{3860}Bermudská společnost je shledána vinou...
{3863}{3964}a francouzská společnost|obdrží značné odškodné.
{3967}{4066}Peníze jdou z jedné kapsy do druhé
{4069}{4102}A to je nyní legální.
{4115}{4152}Ten muž je vynikající.
{4155}{4252}Je to kriminálník, který vydělal|celé jmění pašováním drog
{4255}{4307}Co považujete za celé jmění?
{4310}{4358}Desítky miliónů euro.
{5805}{5849}Škoda, že jste ho nechal utéci.
{5852}{5891}Jeho a s ním ty peníze.
{5894}{5932}Kdo byli jeho klienti?
{5949}{6024}Říkají si "Baroni s bílými límečky".
{6027}{6086}Nejmocnějsí mafie v Rusku.
{6097}{6161}O této osobě, by pan Nassaiev
{6164}{6197}mohl vědet více nežli já.
{6200}{6271}Pan Nassaiev, jako vy,|vyšetřuje případ Zimmer.
{6274}{6322}Je zde jen jako pozorovatel.
{6333}{6371}Vraťme se nyní k Zimmerovi.
{6388}{6437}Byl on součástí této mafie?
{6440}{6536}Jen pro ně pracoval.|Není s nimi nijak zapletený.
{6539}{6634}Proč se někdo jako on,|dostane k pašování a praní peněz?
{6637}{6669}Láska k penězům.
{6681}{6717}Láska k nebezpečí.
{6720}{6759}Miluje hru,
{6762}{6805}být nad zákony.
{6829}{6867}Vy nemáte fotografii?
{6870}{6941}Podstoupil rozsáhlou plastickou operaci.
{6944}{7007}Nyní má úplně novou tvář a hlas.
{7010}{7075}Kdyby tu teď byl,|nepoznal bych ho.
{7096}{7165}Takže to nevypadá, že ho dopadnete.
{7168}{7218}Chytíme ho dříve nebo později.
{7221}{7265}Proč jste si tak jistý?
{7290}{7322}Znám jeho slabiny.
{8153}{8186}Sledují tě...
{8243}{8395}Náhodně si někoho vyber...
{9370}{9430}- Je toto sedadlo volné?|- Ovšem, buďte mým hostem.
{10715}{10755}Myslím, že budu potřebovat pomoct.
{10783}{10800}Prosím?
{10803}{10849}Můj zip se zadrhnul.
{11162}{11199}Nechci vás zranit.
{11219}{11249}Nebojte se.
{11496}{11518}Díky.
{12168}{12209}Ráda bych si dala čaj.
{12321}{12348}S mlékem.
{12363}{12369}Jak se máte, pane?
{12372}{12421}Chtěl bych čaj s mlékem a kávu.
{12424}{12448}Dobře.
{12559}{12614}- Kolik za jídlo?|- 7 euro 80.
{12617}{12649}Vezmu si to.
{13203}{13236}Kdybyste měla hlad...
{13452}{13478}Chápu.
{14000}{14029}Jste nemocný?
{14032}{14083}Jen trochu nervózní.
{14294}{14333}Rád vím, co jím.
{14568}{14617}Děláte ze mě paranoika.
{14628}{14702}- Jen se snažím odhadnout, jaký jste.|- Opravdu?
{14705}{14730}Proč?
{14733}{14766}Baví mě to.
{14916}{15018}Víte co se říká ... o vzhledu
{15021}{15047}Co se říká?
{15089}{15130}Něco jako...
{15133}{15169}že se tomu nedá věřit.
{15225}{15262}To je co se říká.
{15453}{15542}Podle všeho, vaše jméno je|François Taillandier.
{15569}{15661}Žijete v ulici Mouton Duvernet,|číslo 18 v Paříži.
{15677}{15739}Patrně, jste 39 let starý.
{15759}{15790}38.
{15793}{15824}Pardon.
{15841}{15866}Smím?
{15869}{15896}Ovšem.
{15958}{16024}Patrně, máte rád dektivky.
{16098}{16158}A patrně,|jedete na dovolenou...
{16161}{16192}Sám?
{16211}{16299}Patrně, má žena mě vykopla před 6 měsíci.
{16309}{16334}Vykopla?
{16363}{16406}Myslím, že to bude správný výraz.
{16441}{16473}Kam máte namířeno?
{16493}{16546}Na venkov.|"Nocleh se snídaní."
{16549}{16585}Nemáte rád pobřeží?
{16588}{16642}- Mám, ale...|- Ale?
........