1
00:00:06,215 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,702 --> 00:00:39,414
CARLY, DNES PODSTOUPÍM
DŮLEŽITOU OPERACI.

3
00:00:39,498 --> 00:00:42,417
MŮŽEŠ PŘESNĚ V 16:00
PŘIJÍT K DAVIDOVI DOMŮ?

4
00:00:42,501 --> 00:00:44,127
JE TO DŮLEŽITÝ.

5
00:00:47,214 --> 00:00:49,508
PŘIJDU. JSI V POHODĚ?

6
00:00:49,591 --> 00:00:51,426
PO TOMHLE BUDU. DÍK.

7
00:03:04,685 --> 00:03:06,228
Myslí si, že se ti nelíbí.

8
00:03:06,978 --> 00:03:08,355
No a? Koho to zajímá?

9
00:03:08,897 --> 00:03:09,940
Patrně jeho.

10
00:03:10,816 --> 00:03:14,319
- Měl by na to zapomenout.
- Anno, asi to nechápeš.

11
00:03:14,903 --> 00:03:16,321
Co nechápu?

12
00:03:18,699 --> 00:03:19,574
Bree?

13
00:03:21,702 --> 00:03:22,536
Bree?

14
00:03:23,245 --> 00:03:25,706
Anna Hamiltonová?
Jsem agent Hall z FBI.

15
00:03:25,789 --> 00:03:27,833
Potřebuju, abys šla se mnou.

16
00:03:28,291 --> 00:03:29,668
Co je s mýma kámoškama?

17
00:03:29,751 --> 00:03:32,379
Nic, ale s tebou bude,
když se mnou nepůjdeš.

18
00:03:32,713 --> 00:03:33,672
Chci vědět proč.

19
00:03:36,633 --> 00:03:40,470
Ne! Ne! Ne!

20
00:03:54,651 --> 00:03:55,485
Anno?

21
00:03:56,194 --> 00:03:57,028
Anno?

22
00:03:59,114 --> 00:03:59,948
Anno?

23
00:04:06,037 --> 00:04:06,872
<i>„Kde...</i>

24
00:04:07,914 --> 00:04:09,541
<i>kde...</i>
........