1
00:00:06,215 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,719
Epizoda 308

3
00:00:57,015 --> 00:00:58,934
LINDA MACVICAROVÁ

4
00:01:27,004 --> 00:01:27,838
<i>Mami?</i>

5
00:01:28,880 --> 00:01:29,715
<i>Mami?</i>

6
00:01:30,340 --> 00:01:31,717
<i>Mrzí mě, co se stalo.</i>

7
00:01:32,384 --> 00:01:33,260
<i>Já...</i>

8
00:01:34,511 --> 00:01:36,597
<i>Řekl jsem policii, že to není tvoje vina.</i>

9
00:01:38,015 --> 00:01:41,351
<i>Mělas pravdu.</i>
<i>Neměl jsem tam stát.</i>

10
00:01:42,394 --> 00:01:44,146
<i>Nezlob se, prosím. Mami...</i>

11
00:02:33,278 --> 00:02:37,949
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

12
00:02:54,716 --> 00:02:58,762
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

13
00:03:18,490 --> 00:03:19,658
Do prdele.

14
00:03:23,203 --> 00:03:25,080
- Deku.
- Zavolej 911!

15
00:03:28,583 --> 00:03:29,793
Jo, došlo k nehodě.

16
00:03:30,377 --> 00:03:31,795
Auto hoří, ale muž je venku.

17
00:03:33,046 --> 00:03:35,173
Jsme uprostřed ničeho.

18
00:03:35,257 --> 00:03:37,342
Asi Pinewood Road, poblíž té chaty.

19
00:03:47,602 --> 00:03:50,021
- Jste v pořádku?
- Děkuju.

20
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
Panebože.

21
00:04:40,781 --> 00:04:43,450
Proč stojí na mém
parkovacím místě reportéři?

22
00:04:43,533 --> 00:04:46,161
Dneska musíš být agent FBI,
zvládneš to?

23
00:04:46,244 --> 00:04:47,871
Nezmizíš na nějakou misi?

24
00:04:48,538 --> 00:04:50,791
- Jasně.
........