{938}{998}www.titulky.com
{1018}{1090}Ha, ha, ha.|Všude dobře, doma nejlíp.
{1138}{1185}Dík, Cochise.
{1645}{1730}Ne ty posranej debile! V hospodě|dělám celej život.
{2002}{2048}Kurva! Dneska tak zapařim
{2050}{2105}že strčim svý péro|do bramborový kaše!
{2306}{2392}<i>- Kdopak to je. Ahoj Deane. Tady máma.|- Do prdele.</i>
{2394}{2437}<i>Vím že jsi nezapoměl na náš|společný oběd,</i>
{2439}{2513}<i>ale pro jistotu ti volám.</i>
{2516}{2591}Čau.
{2594}{2645}Úplně sem zapoměl že tu jsi.
{2648}{2710}Jo, já vím, já vím.
{2713}{2816}- Co je?|- Nic.
{2840}{2895}Uvidíme se v práci, jo?
{4584}{4665}Nazdar, Natasho. Jak se má naše|nezletilá oblíbenkyně?
{4667}{4740}Mám kocovinu.|Včera jsem se pěkne zmastila.
{4742}{4823}Přes týden?|Ty děti dneska.
{4826}{4912}Ale musím řict, že mě nic nepřitahuje|víc než zvrhlá mládež.
{4934}{5005}Ano, jsem úchylák.
{5007}{5059}- Vadí ti to?|- Ne.
{5062}{5117}Myslím že zvrhlíci|většinou končí jako úchyláci.
{5139}{5191}Správná odpověď.
{5266}{5326}A Monty, jen abys to věděl,
{5328}{5369}nezletilá budu už jen týden.
{5371}{5416}Ve středu mi bude 18.
{5418}{5496}No, tak to si asi budu muset pospíšit.|Čas běží.
{5585}{5637}- Nazdar, Dane.|- Čau, Monty.
{5639}{5710}- Jak se máš?|- Dobře. Tohle je Mitch. Je tu nový.
{5713}{5786}Chci abys ho tu provedl.|Ukaž mu co a jak dokud je tu prázdno,
{5789}{5876}až tu bude nával|tak mu pustíme výukové videokazety.
{5878}{5943}Mitchi, ty si zapamatuj|co tě Monty dnes naučí,
{5946}{5989}a budeš dělat číšníka|už příští týden.
{5991}{6029}- To zní dobře, ne?|- Jasně.
{6031}{6087}Tak dobrá. Rychle ho tu proveď|než otevřeme.
{6090}{6127}Jasňačka.
{6195}{6278}Takže Mitchi, první věc.|Už jsi někdy pracoval v restauraci?
{6281}{6353}- Vlastně, jo...|- No, to je jedno.
{6355}{6401}Práce v restauraci|je o pravidelnosti.
{6403}{6481}Všechno co ti Dan chce ukázat|a naučit
{6483}{6517}se dá zvládnout za pár hodin.
{6519}{6568}Ale...
{6570}{6636}jestli chceš pracovat tady,
{6671}{6724}v týhle restauraci,
{6726}{6772}Musíš si položit
{6774}{6847}jednu prostou otázku.
{6902}{6990}Vadil by ti nahej chlap?
{7301}{7353}- Co to kur...|- A seš v prdeli, co?
{7355}{7433}Víš, ptám se, protože|většina chlapů tady
{7436}{7530}hraje takovou hru, při který|na sebe navzájem vystrkujeme svý údy.
{7533}{7582}- To myslíš vážně?|- Jo, myslím to vážně.
{7585}{7629}Takže, cílem týhle hry
{7631}{7730}je aby ostatní spoluhráči|nechtěně zahlédli tvoje varlata nebo penis.
{7733}{7799}A když se ti tohle povede, musíš|je označit za buzeranty
{7802}{7853}a nakopat jim prdel.
{7855}{7899}- Ale to...|- Já vím. Já vím.
{7902}{8005}Je to debilní, zvrácený,|a nesmyslný.
{8008}{8058}Pravda.
{8061}{8145}Hra má svoje pravidla...|různé kombinace jak vystrčit péro
{8148}{8195}nebo koule, dovolují různý|počet kopanců do prdele.
{8198}{8242}Ale k tomu se časem dostaneme.
{8245}{8325}Takže nejdřív se ponoř do sebe sama
{8328}{8436}a zeptej se, jestli na to máš.
{8537}{8639}Máš tenhle semestr|nějaké zajímavé předměty?
{8642}{8678}No, jo.|Mám jen dva předměty,
{8681}{8720}oba sou dobrý.
{8722}{8771}Učitelé sou dobrý.|V pohodě lidi.
{8774}{8817}Oba mají knír,|což je trochu divný.
{8820}{8869}- No to je úžasné.|- Jo.
{8871}{8959}- Hádej do koho jsem včera narazila?|- Do koho?
{8962}{9049}Do Nancy Millerové a jejího syna Cheta.|Pamatuješ se na Cheta Millera?
{9052}{9123}Jo, jasně.|Cheta si pamatuju.
{9126}{9206}- Toho jsem neviděl od střední.|- On byl na vysoké škole.
{9209}{9256}Jo.
{9258}{9342}Nechodil jsi s ním do stejně třídy?
{9345}{9400}Jo, chodil.
{9402}{9489}- Asi se mu daří skvěle.|- To určitě.
{9492}{9591}Zrovna promoval|z elektrotechnického inženýrství.
{9594}{9674}Wow, rodíče na něj|musej bejt pyšný, co?
{9749}{9803}No tak já už půjdu.|Mám fakt rád tyhle společný obědy.
{9806}{9877}Probrali jsme všechno.
{9898}{10013}Něco ti řeknu.|Ten co učil mě, ten hajzl,
{10015}{10080}vůbec mě nevaroval.
{10082}{10143}Pěkně mě napálil.
{10249}{10334}- Tam doprava.|- Dobře.
{10398}{10447}Čum na tu kládu, ty svině.
{10546}{10602}Nic na světě tě tak|nerozhází
{10605}{10653}když jdeš do skladu|pro nějaký koření,
{10656}{10765}a najednou zíráš|na gigantický péro.
{11276}{11313}Čau Sereno.
{11350}{11408}- Čau kočko.|- Jak je, ty vožralo?
{11410}{11444}Nejsem ožralej.
{11446}{11515}- Ty s Montym jste včera docela řádili.|- Jo, to bylo hustý.
{11518}{11558}A co ty?|Bavila ses?
{11561}{11657}Nemělo by to chybu,|kdyby si mě někdo celou noc nevšímal.
{11659}{11687}To jako já?
{11690}{11746}No, Monty a já|jsme se nechali trochu unést.
{11749}{11821}- Aha, vy dva když jste spolu.|- Jste úchyláci! Vy všichni.
{11824}{11917}Jestli někdy dokážete pět minut nemluvit|o svějch genitáliích, budu nadšená.
{11919}{11975}Chápu co si teď myslíš.
{11978}{12028}Myslíš si, že jsme tu|všichni teplouši, že jo?
........