1
00:00:46,894 --> 00:00:51,894
Tutulky explosiveskull www.OpenSubtitles.org,
Do č.j. přeložil KakaPytek.

2
00:00:54,256 --> 00:01:00,559
M.E.R.A. Corp. zahajuje na třetím měsíci Jupitera
výstavbu kolonie Europa 1,
první mimozemské kolonie lidstva.

3
00:01:01,691 --> 00:01:07,095
Vesmírná stanice Pangea slouží jako palivová stanice
pro stavitele na cestě mezi Zemí a Europou 1.

4
00:01:08,283 --> 00:01:13,019
Rotující posádky jsou pověřeny dohledem nad vesmírnou
stanicí po celou dobu trvání projektu.

5
00:01:13,050 --> 00:01:17,059
Spojené Státy se připravují zahájit
své desetileté působení na palubě Pangey.

6
00:01:19,077 --> 00:01:23,513
Je rok 2190.

7
00:02:21,077 --> 00:02:25,513
Pangea, palivová stanice
mezi Zemí a Europou 1.

8
00:03:00,815 --> 00:03:05,219
2190.
První rok.

9
00:03:21,815 --> 00:03:25,219
Druhý rok.

10
00:03:48,815 --> 00:03:52,219
Třetí rok.

11
00:04:05,795 --> 00:04:09,030
Čtvrtý rok.

12
00:04:57,225 --> 00:05:00,261
Pátý rok.

13
00:05:12,285 --> 00:05:17,122
3 0 2 2

14
00:05:32,665 --> 00:05:36,300
Neznámý rok.

14
00:05:18,583 --> 00:05:20,086


15
00:05:23,288 --> 00:05:25,357


16
00:05:48,146 --> 00:05:50,915


17
00:06:13,706 --> 00:06:16,107


18
00:06:40,502 --> 00:06:45,205
PÁTÝ ROK

19
00:06:47,338 --> 00:06:49,340


20
00:07:06,490 --> 00:07:07,826


21
00:07:08,360 --> 00:07:09,494


22
00:07:09,627 --> 00:07:11,062


........