1
00:00:19,990 --> 00:00:21,591
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:21,796 --> 00:00:23,825
- Bruci?
- Jsem rád, že jste všechny tady.

3
00:00:23,926 --> 00:00:26,740
Bruce Wayne nějakým
zázračným způsobem zařídil,

4
00:00:26,783 --> 00:00:29,126
abychom se tu uprostřed ničeho
sešly a nasměroval nás,

5
00:00:29,229 --> 00:00:31,141
ať dáme Titány zase dohromady?

6
00:00:33,210 --> 00:00:36,072
Jsem tady zavřenej pět let.

7
00:00:36,143 --> 00:00:38,423
- Tys do mě skočil.
- Seš zrůda...

8
00:00:38,504 --> 00:00:40,484
- Kde je Slade?
- V San Franciscu.

9
00:00:40,578 --> 00:00:42,818
Ráno odešel. Hned po tom,
co volal svojí dceři.

10
00:00:42,901 --> 00:00:45,021
- Nahrál to na mě.
- Dal mi bankovní účet.

11
00:00:45,123 --> 00:00:47,891
- Pak mě požádal o víc.
- Na co jsem kurva myslel?

12
00:00:47,953 --> 00:00:50,475
- Titáni nás potřebujou.
- Srát na ně, Rose.

13
00:00:50,659 --> 00:00:52,095
Na vás všechny.

14
00:00:52,163 --> 00:00:54,677
Kamkoliv přijdeme, přineseme jen bolest.

15
00:00:56,373 --> 00:00:58,101
Co chceš, Blackfire?

16
00:00:58,219 --> 00:01:01,034
Mohly jsme spolu vládnout.
Vždy to byl můj sen.

17
00:01:01,097 --> 00:01:02,656
Jdu si pro tebe.

18
00:01:03,063 --> 00:01:04,489
Sbohem.

19
00:01:06,033 --> 00:01:09,493
Ukažme Dickovi, co nám
pan Wayne umožnil vytvořit.

20
00:01:09,902 --> 00:01:10,874
Překonali jste se.

21
00:01:10,983 --> 00:01:12,869
Co je s našimi přáteli,
Connerem a Garem?

22
00:01:12,933 --> 00:01:16,151
Provedli jim nějakou operaci,
udělali jim z mozků salát.
........