1
00:00:08,256 --> 00:00:16,612
přeložil VEGETOL

2
00:01:09,900 --> 00:01:11,722
Ahoj.

3
00:01:13,500 --> 00:01:16,851
Ne, opravdu nemůžu. Díky.

4
00:02:38,500 --> 00:02:44,300
NESLYŠÍM ZLO

5
00:04:56,300 --> 00:04:59,800
Neboj se, jsou mladí.
Vyrostou z toho.

6
00:05:05,848 --> 00:05:10,544
Vždyť ses nerozešla s jediným
chlapem, co umí posunkovou řeč.

7
00:05:10,644 --> 00:05:12,671
Navíc, byl to blbec.

8
00:05:15,149 --> 00:05:17,217
- Skvělý!
- Na závod.

9
00:05:20,904 --> 00:05:27,019
- Díky. Díky.
- Jo, já vím.

10
00:05:27,119 --> 00:05:32,358
Chci kluka, který by si se mnou
hrál během dlouhých zimních večerů.

11
00:05:32,458 --> 00:05:34,568
Ahoj, Grace.

12
00:05:34,668 --> 00:05:36,945
- Ahoj, Richarde.
- Čau.

13
00:05:37,045 --> 00:05:41,408
Jillian, Richard
chodil do fitka.

14
00:05:41,508 --> 00:05:44,286
- Jillian se právě přistěhovala.
- Je hluchá?

15
00:05:44,386 --> 00:05:48,248
- Zeptej se mě.
- Koukám, že poběžíš maraton.

16
00:05:48,348 --> 00:05:53,420
To je skvělý. Minulý rok
jsme tam měli pár vozíčkářů.

17
00:05:59,610 --> 00:06:05,182
No, tak já už poběžím...
Uvidíme se na závodě, jo?

18
00:06:05,282 --> 00:06:07,726
Blbec.

19
00:06:07,826 --> 00:06:11,105
- Ale má pěknej zadek.
- Cože?

20
00:06:13,373 --> 00:06:15,609
- Tak jo, čas cvičit.
- Ne.

21
00:06:15,709 --> 00:06:18,500
- Musím pro Alexe.
- Dobře.

22
00:06:31,642 --> 00:06:34,169
........