1
00:00:51,660 --> 00:00:56,539
BLÍZKA BUDÚCNOSŤ.

2
00:00:56,581 --> 00:01:02,420
ČAS NÁDEJE I KONFLIKTU.

3
00:01:02,462 --> 00:01:09,469
ĽUDSTVO HĽADÁ VO HVIEZDACH INTELIGENTNÝ
ŽIVOT A PRÍSĽUB POKROKU.

4
00:01:12,555 --> 00:01:15,558
KU HVIEZDAM

5
00:02:31,484 --> 00:02:33,611
Som pokojný, stabilný.

6
00:02:33,653 --> 00:02:36,823
Spal som dobre. 8,2 hodiny.
Žiadne zlé sny.

7
00:02:43,079 --> 00:02:44,873
Som pripravený ísť.

8
00:02:44,914 --> 00:02:47,667
Pripravený vykonať prácu
ako najlepšie viem.

9
00:02:48,710 --> 00:02:52,797
Sústredím sa len na to podstatné,
vylučujem všetko ostatné.

10
00:02:54,924 --> 00:02:57,302
Budem robiť len pragmatické rozhodnutia.

11
00:02:58,762 --> 00:03:01,806
Nedovolím, aby ma niečo vyrušilo.

12
00:03:01,848 --> 00:03:05,727
Neodvolím svojej mysli zdržiavať sa tým,
čo je nepodstatné.

13
00:03:16,988 --> 00:03:21,076
Nebudem sa spoliehať na nikoho a na nič.

14
00:03:21,117 --> 00:03:23,703
Nebudem náchylný robiť chyby.

15
00:03:25,955 --> 00:03:29,417
Pulz v pokoji, 47. Odoslať.

16
00:03:31,711 --> 00:03:34,881
Vaše psychologické ohodnotenie
bolo schválené.

17
00:03:34,923 --> 00:03:37,509
Pripomienka, skontrolujte bezpečnosť
a vybavenie...

18
00:03:37,550 --> 00:03:40,261
Vždy som chcel byť astronautom...

19
00:03:41,596 --> 00:03:44,015
pre budúcnosť ľudstva a tak.

20
00:03:47,560 --> 00:03:50,271
Aspoň to som si vždy hovoril.

21
00:03:56,403 --> 00:03:58,988
Vidím sám seba zvonka.

22
00:03:59,948 --> 00:04:02,575
Usmej sa, prejav záujem.

23
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
Je to divadlo...

24
........