1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,272 --> 00:00:24,274
Všichni mě zradili.

3
00:00:24,358 --> 00:00:28,904
Dagmar, Bean, Vip a dokonce i Vap.

4
00:00:30,864 --> 00:00:33,367
Aspoň tenhle neškodnej voříšek mě nezradí.

5
00:00:34,368 --> 00:00:36,370
Ty zatracenej prevíte!

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,393
Nebe je boží.

7
00:00:59,476 --> 00:01:02,020
Proč jsem vůbec ztrácel čas životem?

8
00:01:02,104 --> 00:01:05,816
Násilně mě zavraždili
a stejně se tomu směju!

9
00:01:07,859 --> 00:01:11,071
Příchozí okultní hovor
pro pana Elfa, přepojuji.

10
00:01:12,406 --> 00:01:16,159
<i>Elfo, ať jsi kde jsi, odpusť mi.</i>

11
00:01:16,243 --> 00:01:18,704
Jsem v nebíčku! Kdo je to tam?

12
00:01:19,663 --> 00:01:20,706
<i>Jsi to ty?</i>

13
00:01:20,789 --> 00:01:26,378
To vy jste mi volala, vážená. Haló?

14
00:01:26,461 --> 00:01:27,504
Vůbec vás...

15
00:01:27,588 --> 00:01:29,673
Promiňte, někdo mi volá, ale vůbec ho...

16
00:01:29,756 --> 00:01:32,050
- Dal bych si ty hranolečky.
<i>- To jsem...</i>

17
00:01:32,134 --> 00:01:34,344
<i>Chybíš... moc mně...</i>

18
00:01:34,428 --> 00:01:37,556
Slyším jen každé třetí slovo. Co... Haló?

19
00:01:37,639 --> 00:01:38,974
<i>Teď už slyšíš?</i>

20
00:01:39,057 --> 00:01:41,560
Slyšel jsem jenom „slyšíš“?

21
00:01:41,643 --> 00:01:43,395
Co si přejete? Díky.

22
00:01:43,478 --> 00:01:46,732
<i>Boho... prostě...</i>

23
00:01:46,815 --> 00:01:51,820
Pardon, promiňte, ale slyším jenom útržky.

24
00:01:51,903 --> 00:01:53,238
<i>Elfo, padej do pekel!</i>

25
........