1
00:00:40,273 --> 00:00:44,542
<i>Štvrtok 22:45
okolie Berlína, Nemecko</i>

2
00:01:42,653 --> 00:01:47,861
Ahoj, kovboj. 25 eur... hovorím nemecky,
francúzsky, španielsky...

3
00:01:48,098 --> 00:01:51,050
- Mária?
- Nie. Rúžový diamant.

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,840
Mária... to som ja, Jean-Louis.

5
00:02:03,077 --> 00:02:05,490
<i>Obsadené</i>

6
00:02:11,423 --> 00:02:15,853
<i>Piatok 22:16
Antverpy, Belgicko</i>

7
00:02:30,185 --> 00:02:32,770
- Ahoj, Gréta.
- Ahoj.

8
00:02:35,593 --> 00:02:39,545
Jean-Louis? Ako si ma našiel?

9
00:02:44,273 --> 00:02:46,831
Neprejdeme sa?

10
00:03:03,567 --> 00:03:08,013
<i>Sobota 21:43</i>
<i>Kodaň, Dánsko</i>

11
00:03:22,674 --> 00:03:24,413
Áno?

12
00:03:27,434 --> 00:03:29,284
V poriadku.

13
00:04:05,413 --> 00:04:08,624
Bola som zvedavá, kedy sa objavíš.

14
00:05:27,242 --> 00:05:28,783
Mama?

15
00:05:30,491 --> 00:05:32,097
Mama?

16
00:05:36,849 --> 00:05:40,787
- Dobré ráno, Sugarsweet.
- Dobré ráno, Audra.

17
00:06:14,015 --> 00:06:17,262
<i>Mama?</i>

18
00:07:24,665 --> 00:07:27,904
Slovenské titulky: Huck Finn

19
00:07:28,533 --> 00:07:32,093
<i>Piz Palü, Švajčiarsko</i>

20
00:09:06,774 --> 00:09:08,892
- Čo sa deje, Kit?
- Ahoj, Harald.

21
00:09:09,012 --> 00:09:13,110
Mám na linke Williama McLeana z Europolu.
Dám ťa na mikrofón.

22
00:09:14,577 --> 00:09:18,193
<i>- Zdravím ťa, Harald.</i>
- Ahoj, William.

23
00:09:19,470 --> 00:09:21,687
........