1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložila: Flowerska

2
00:00:07,117 --> 00:00:08,841
<i>V minulých dílech Van Helsing...</i>

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,077
Myslím, že vím, kde ty stránky jsou.

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,980
Ale musíme sebou hodit, hned teď!

5
00:00:14,075 --> 00:00:16,000
Nic tohohle jsem nechtěl.

6
00:00:16,001 --> 00:00:17,750
Jo, no.. pořád tu jsem jako vězeň.

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,552
Co kdybych to mohl změnit?

8
00:00:19,553 --> 00:00:21,687
Vychoval jsem je, aby byly silné.

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,090
Možná jsme je obě podcenili.

13
00:00:30,464 --> 00:00:31,530
Co to je?

14
00:00:31,531 --> 00:00:33,766
Pokud mě někdy budeš potřebovat,
následuj to.

15
00:00:33,767 --> 00:00:35,302
Najdeš mě.

16
00:01:14,007 --> 00:01:16,609
Jaký je úlovek dne?

17
00:01:16,610 --> 00:01:20,279
Nedostatkem jídla jsou čím dál
štíhlejší, nicméně dobrý zátah.

19
00:01:22,249 --> 00:01:25,685
No, tahle vypadá, že má nějaký
potenciál.

20
00:01:25,686 --> 00:01:28,321
Slušně bojovala.

21
00:01:28,322 --> 00:01:29,455
Proč ten roubík?

22
00:01:29,456 --> 00:01:30,590
Ostrý jazýček?

23
00:01:30,591 --> 00:01:33,693
Trochu jo.

24
00:01:33,694 --> 00:01:36,562
Špinavý. Líbí se mi to. Dobrý.

25
00:01:36,563 --> 00:01:38,030
Prosím, nechte mě jít.

26
00:01:38,031 --> 00:01:41,501
Prosím, prosím... prosím.

31
00:01:49,643 --> 00:01:51,444
Prosím.

32
00:01:51,445 --> 00:01:53,212
Trapný.

34
........