1
00:02:17,680 --> 00:02:21,230
8. března 1916 v noci
překročila početná skupina mexických

2
00:02:21,430 --> 00:02:25,020
rebelů pod vedením Pancha Villy
americké hranice a napadla

3
00:02:25,230 --> 00:02:29,230
město Columbus v Novém Mexiku,
přičemž zabila a zranila

4
00:02:29,440 --> 00:02:32,070
civilisty i vojáky.

5
00:02:32,280 --> 00:02:36,160
Na oplátku poslala americká
armáda do Mexika výpravu

6
00:02:36,370 --> 00:02:39,910
s rozkazem chytit Villu
a rozprášit jeho skupinu.

7
00:02:40,120 --> 00:02:43,120
Během této kampaně
byl jeden americký důstojník

8
00:02:43,290 --> 00:02:45,130
nucen vypořádat se tváří v tvář

9
00:02:45,330 --> 00:02:47,790
se dvěma základními otázkami,

10
00:02:48,000 --> 00:02:49,710
které mají vliv na lidstvo.

11
00:02:49,920 --> 00:02:53,430
Co je odvaha? Co je zbabělost?

12
00:02:53,630 --> 00:02:57,720
Tento příběh vypráví
o jeho hledání odpovědi.

13
00:03:24,790 --> 00:03:27,960
Jak daleko je plukovník Rogers
od toho ranče?

14
00:03:29,210 --> 00:03:31,210
Asi 30 mil jihozápadně.

15
00:03:31,420 --> 00:03:34,260
Ví někdo, že tam Pancho Villa je?

16
00:03:34,470 --> 00:03:38,300
Víme jen, že asi 300 Mexičanů
pod velením Villových generálů

17
00:03:38,510 --> 00:03:40,430
napadlo včera Carrizal.

18
00:03:40,640 --> 00:03:43,680
Porazili mexické vojsko
a přesunuli se na ten ranč.

19
00:03:43,890 --> 00:03:45,770
- Jakže se jmenuje?
- Ojos Azules.

20
00:03:45,980 --> 00:03:47,810
Patří Američance.

21
00:03:48,020 --> 00:03:51,570
Jestli dostala kulku do hlavy,
tak má štěstí.

22
00:03:51,780 --> 00:03:53,440
- Už jste se spojil?
- Ne, pane!
........