1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,361 --> 00:00:28,237
Tady je!

3
00:00:28,320 --> 00:00:30,197
Jednotka tři, na můj signál. Přepínám.

4
00:00:30,280 --> 00:00:31,198
Běž!

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,033
Dvě těla tady.

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,535
Rozumím. Zkuste tep.

7
00:00:35,244 --> 00:00:36,745
Dobře, rozumím.

8
00:00:38,330 --> 00:00:39,289
Jednotka dva.

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,041
- Tudy.
- Běžte.

10
00:00:41,124 --> 00:00:42,000
Buďte ve střehu.

11
00:00:42,084 --> 00:00:43,710
Jednotko pět, je něco venku?

12
00:00:43,794 --> 00:00:44,628
<i>Ne. Čisto.</i>

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,255
<i>Masakr přímo na zápraží.</i>

14
00:00:46,338 --> 00:00:47,339
<i>Šest mrtvých.</i>

15
00:00:47,422 --> 00:00:50,842
Jedna z obětí stihla zavolat policii,
než jí roztrhali krk.

16
00:00:50,926 --> 00:00:52,511
Zásahovka dorazila pozdě.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,304
Učiním prohlášení.

18
00:00:54,388 --> 00:00:56,932
Na situaci teď dohlíží vláda...

19
00:00:57,349 --> 00:00:59,434
dokud nezjistíme, s čím se potýkáme.

20
00:00:59,518 --> 00:01:01,228
Musíme to hodit na Faynea.

21
00:01:02,563 --> 00:01:04,481
Vždyť nevíme, jestli to byl on.

22
00:01:05,065 --> 00:01:07,734
Prion může na vzduchu přežít několik dní.

23
00:01:07,818 --> 00:01:11,113
Vrahové mohli sáhnout na něco,
na co Fayne sáhl před dvěma týdny.

24
00:01:11,196 --> 00:01:12,447
To veřejnosti neřeknu.

25
........