1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,390
Dobře, poslouchejte!

3
00:00:16,225 --> 00:00:19,394
Do hodiny potřebujeme
seznam všech zadržených.

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,188
Sepište, co můžete.

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,315
Zvláštní znaky. Pohlaví.

6
00:00:23,899 --> 00:00:24,942
Místo zadržení.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Můžete použít sílu.

8
00:00:28,237 --> 00:00:31,156
Naše hlavní priorita
je teď najít Desmonda Swanna.

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,866
Kde držíme děti?

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,826
Tady, pojďte za mnou.

11
00:00:43,627 --> 00:00:45,879
Je mi to u prdele! Dostaňte mě odsud!

12
00:01:14,491 --> 00:01:16,285
Agente Sainte, kde je můj cíl?

13
00:01:16,368 --> 00:01:18,662
<i>Jsem v internačním táboře Black Box,</i>
<i>madam.</i>

14
00:01:19,121 --> 00:01:20,747
<i>Byl jsem na cestě za vámi,</i>

15
00:01:20,831 --> 00:01:24,126
ale pak utekl do tábora,
když zjistil, že tam drží jeho syna.

16
00:01:24,209 --> 00:01:25,377
Kdo je tam drží?

17
00:01:25,460 --> 00:01:26,295
UNB.

18
00:01:26,378 --> 00:01:28,255
Nic takového nebylo povoleno.

19
00:01:28,338 --> 00:01:29,881
<i>To by vyžadovalo legislativu.</i>

20
00:01:29,965 --> 00:01:30,882
No, je tu, madam.

21
00:01:31,675 --> 00:01:35,095
<i>Senátorko, když nic neuděláme,</i>
<i>Luther Swann je mrtvý muž.</i>

22
00:01:53,905 --> 00:01:55,741
Čím dál hůř se tu hledá kořist.

23
00:01:55,949 --> 00:01:57,200
Budeme se muset přesunout.

24
00:01:57,284 --> 00:01:59,119
Alespoň běžci pořád chodí ven.
........