1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,180 --> 00:00:19,895
„Buďte silní... Slabost vyvolává agresi,
útlak, tyranii, neštěstí a trápení.“

3
00:01:23,959 --> 00:01:25,002
Hned jsem zpátky.

4
00:01:47,524 --> 00:01:48,692
Prokrista!

5
00:01:50,527 --> 00:01:51,361
Co to sakra je?

6
00:01:52,613 --> 00:01:53,780
Mám tě.

7
00:01:55,115 --> 00:01:57,909
- Harpe! Ty žiješ!
- Pocem, chlapče.

8
00:01:59,786 --> 00:02:01,246
Proč se sem sakra tak plížíte?

9
00:02:02,164 --> 00:02:04,249
Trvalo mi tě najít, Michaele.

10
00:02:09,004 --> 00:02:11,214
- Sokanon.
- Sokanon...

11
00:02:12,341 --> 00:02:13,467
Rád tě vidím, pusinko.

12
00:02:14,718 --> 00:02:15,552
Hej...

13
00:02:16,470 --> 00:02:17,304
Sokanon.

14
00:02:23,727 --> 00:02:26,521
- Urážlivka.
- Zapomněl jsem. Nenávidí tě.

15
00:02:35,030 --> 00:02:35,989
Já jsem Michael.

16
00:02:37,282 --> 00:02:38,950
Dojdi si pro gatě, Michaele.

17
00:02:42,454 --> 00:02:43,288
Jo.

18
00:03:49,771 --> 00:03:54,901
JAMESOVA ZÁTOKA

19
00:04:00,449 --> 00:04:03,493
Vzdejte to, lordstvo, než přijdete o ruku.

20
00:04:03,827 --> 00:04:05,120
Džentlmen nikdy neustupuje.

21
00:04:18,675 --> 00:04:21,303
Ano! Tak kde jsou ty prachy?

22
00:04:21,762 --> 00:04:25,348
Pane Bentone, nastavte ploutve.

23
00:04:25,432 --> 00:04:30,479
Tohle je za prohru ve slušné hře
<i>able-whackets.</i>

24
00:04:31,271 --> 00:04:33,482
A ještě jednou za totéž!
........