1
00:00:02,936 --> 00:00:05,973
Shaune, musíš se rozhodnout.

2
00:00:09,177 --> 00:00:11,079
Shaune, prosím.
Tvoje máma stále volá.

3
00:00:11,112 --> 00:00:12,546
Tvůj otec chce s tebou mluvit.

4
00:00:16,317 --> 00:00:18,719
Řekni něco, ano? Cokoliv.

5
00:00:24,725 --> 00:00:27,027
Vím, že to nebyl dobrý otec,

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,497
ale je to jediný
otec, kterého máš.

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,466
Pokud je tu něco,
co bys mu chtěl říct,

8
00:00:32,500 --> 00:00:33,901
teď je čas.

9
00:00:37,805 --> 00:00:40,808
Nemám mu co říct.

10
00:00:41,742 --> 00:00:43,211
Dobře.

11
00:00:43,244 --> 00:00:48,149
Ale pokud mi předtím,
než zemře, chce něco říct,

12
00:00:48,182 --> 00:00:49,183
vyslechnu ho.

13
00:00:51,152 --> 00:00:52,620
Dobře.

14
00:00:52,653 --> 00:00:54,622
- Můžeš jet se mnou?
- Ano, samozřejmě.

15
00:00:54,655 --> 00:00:56,056
Můžu si vzít s sebou kamarádku?

16
00:00:56,090 --> 00:00:57,558
Nemyslím si,
že je to dobrý nápad.

17
00:00:57,591 --> 00:01:00,561
Chci si vzít s sebou kamarádku.

18
00:01:00,594 --> 00:01:02,730
Shaune, jak...
Jak dlouho chodíš s Carly?

19
00:01:02,763 --> 00:01:04,998
Nechci vzít s sebou Carly.

20
00:01:05,032 --> 00:01:06,367
Chci tam Leu.

21
00:01:19,180 --> 00:01:20,414
Dobré ráno.

22
00:01:21,349 --> 00:01:22,650
Nikdy jsem tě tady neviděl.

23
00:01:22,683 --> 00:01:24,685
Právě jsem se zaregistrovala.

24
........