1
00:01:26,187 --> 00:01:29,732
Ano, pane Burnishi,
je zcela vyprodáno.

2
00:01:29,815 --> 00:01:32,359
Je to nejdůležitější objev století

3
00:01:32,443 --> 00:01:33,986
a všichni to chtějí vidět.

4
00:01:34,069 --> 00:01:35,529
Ano, tisk tam bude také.

5
00:01:35,613 --> 00:01:37,698
Toto je váš velký den, pane Burnishi.

6
00:01:37,782 --> 00:01:39,825
Nebudete zklamaný. Slibuji.

7
00:01:41,410 --> 00:01:43,412
Klid. Jen klid, hochu.

8
00:01:44,330 --> 00:01:45,790
Poplach!

9
00:01:46,332 --> 00:01:48,000
Kdo nechal otevřenou klec?

10
00:01:48,167 --> 00:01:49,502
-Tam!
-Zpátky!

11
00:02:05,101 --> 00:02:06,310
-Tady je!
-Chyťte ho!

12
00:02:09,188 --> 00:02:10,523
POZOR
ELEKTRICKÝ PLOT!

13
00:02:14,610 --> 00:02:17,446
Pomalu vpřed.

14
00:02:20,491 --> 00:02:22,827
Žádné prudké pohyby.

15
00:02:28,082 --> 00:02:29,083
Co dělá?

16
00:02:43,430 --> 00:02:45,015
Kdo to poví panu Burnishovi?

17
00:03:22,052 --> 00:03:23,679
NAVŠTIVTE EVEREST

18
00:04:07,056 --> 00:04:11,227
SNĚŽNÝ KLUK

19
00:04:11,936 --> 00:04:13,062
Napravo.

20
00:04:13,479 --> 00:04:15,439
-Hej, chceš dát basket?
-Možná později.

21
00:04:15,523 --> 00:04:16,732
Dvojka, extra pálivá.

22
00:04:17,149 --> 00:04:21,403
Ne, jdu ven s Peilin,
ale možná se stavím.

23
00:04:21,862 --> 00:04:23,531
To by byla zábava, kdybys přišel!

24
00:04:26,492 --> 00:04:29,745
........