1
00:00:01,184 --> 00:00:05,271
Ředitel Lacy
zamknul ďábla do skříňky.

2
00:00:05,605 --> 00:00:08,775
Abych ukončil hrůzy,
co jsme zažili.

3
00:00:09,317 --> 00:00:10,568
Všechno zlo.

4
00:00:11,861 --> 00:00:13,696
Prokletí našeho města.

5
00:00:13,947 --> 00:00:15,532
Tak pravil Bůh.

6
00:00:15,615 --> 00:00:17,200
VIDĚLI JSTE...

7
00:00:17,408 --> 00:00:20,620
Dlouho se tu nezdržím.
Prý sháníte záskok.

8
00:00:20,829 --> 00:00:22,831
-Berete nějaké léky?
-Ne.

9
00:00:22,914 --> 00:00:25,458
-Co se děje?
-Odcházíme odsud.

10
00:00:26,626 --> 00:00:29,254
Drž se mě a ani hlásku.

11
00:00:32,090 --> 00:00:33,633
Joy!

12
00:00:33,716 --> 00:00:38,304
I když neměl vlastní děti,
Fotr vychoval Chrise a Johna.

13
00:00:38,513 --> 00:00:40,974
-Všechno jsem ti dal já!
-Dals mi hovno.

14
00:00:41,057 --> 00:00:44,144
Musel jsem si to vzít.
Pamatuješ, vrchní seržante?

15
00:00:44,269 --> 00:00:46,771
Tohle už přede mnou nezmiňuj.

16
00:00:47,981 --> 00:00:50,108
Tys to řekl Nadie?

17
00:00:51,943 --> 00:00:53,403
Přišla na to sama.

18
00:00:53,736 --> 00:00:55,613
Ale teď se mnou nemluví.

19
00:00:56,406 --> 00:00:58,616
Existuje něco, co neposereš?

20
00:03:23,136 --> 00:03:25,722
HLEDÁ SE UPRCHLÍK

21
00:03:29,851 --> 00:03:31,269
Je vzhůru.

22
00:03:36,107 --> 00:03:39,235
-Cítíš se lépe?
-Mnohem.

23
00:03:39,319 --> 00:03:42,489
-Tvá schránka byla slepá, že?
........