1
00:00:50,460 --> 00:00:55,341
BLÍZKÁ BUDOUCNOST.

2
00:00:55,505 --> 00:01:01,139
ČAS NADĚJE I KONFLIKTU.

3
00:01:01,303 --> 00:01:08,146
LIDSTVO VZHLÍŽÍ KE HVĚZDÁM A HLEDÁ
INTELIGENTNÍ ŽIVOT A PŘÍSLIB POKROKU.

4
00:01:11,822 --> 00:01:15,618
KE HVĚZDÁM

5
00:02:30,484 --> 00:02:32,486
Jsem klidný, vyrovnaný.

6
00:02:32,655 --> 00:02:35,826
Spal jsem dobře. 8,2 hodiny.
Žádné noční můry.

7
00:02:42,080 --> 00:02:43,750
Jsem připraven.

8
00:02:43,914 --> 00:02:46,669
Jsem při plném vědomí.

9
00:02:47,710 --> 00:02:51,798
Soustředím se na to důležité
a na nic jiného.

10
00:02:53,924 --> 00:02:56,302
Budu činit jen pragmatická rozhodnutí.

11
00:02:57,764 --> 00:03:00,683
Nepřipustím, abych byl rozptýlený.

12
00:03:00,851 --> 00:03:04,727
Nedovolím, abych myslel
na nedůležité věci.

13
00:03:15,990 --> 00:03:19,950
Nebudu se spoléhat na nikoho a na nic.

14
00:03:20,118 --> 00:03:22,705
Nenechám se oslabit chybami.

15
00:03:24,955 --> 00:03:28,418
Klidový tep je 47. Odeslat.

16
00:03:30,713 --> 00:03:33,756
Váš psychologický stav byl schválen.

17
00:03:33,924 --> 00:03:36,386
Je nutnost provést prověrku výstroje...

18
00:03:36,551 --> 00:03:39,261
Odjakživa jsem chtěl být astronaut.

19
00:03:40,599 --> 00:03:43,017
Pro budoucnost lidstva a tak vůbec.

20
00:03:46,561 --> 00:03:49,271
Aspoň jsem si to vždycky říkal.

21
00:03:55,405 --> 00:03:57,988
Dívám se na sebe zvenku.

22
00:03:58,949 --> 00:04:01,576
Úsměv, póza.

23
00:04:02,577 --> 00:04:04,747
Hraju divadlo

24
00:04:05,580 --> 00:04:07,710
a hledám kudy ven.

........