1
00:00:45,863 --> 00:00:49,491
-Ráno jsi byl pryč.
-Ponocoval jsem.

2
00:00:51,285 --> 00:00:54,038
Psal jsi? Přestaň.

3
00:00:54,621 --> 00:00:59,001
-Dokončil jsem pár kapitol.
-Tak se mi to líbí.

4
00:01:02,212 --> 00:01:04,840
Půjdeš se mnou
na Ashleyin večírek?

5
00:01:04,923 --> 00:01:08,719
Nemůžu. Musím být u jezera.
Tlačí mě termín.

6
00:01:08,802 --> 00:01:11,597
-Jdeš dnes k soudu?
-Ne.

7
00:01:11,680 --> 00:01:13,849
Mám dva brífinky a jedno svědectví.

8
00:01:13,932 --> 00:01:17,936
Takže máme čas
vrátit se k tobě do bytu.

9
00:01:20,481 --> 00:01:21,648
Počkej.

10
00:01:24,026 --> 00:01:26,153
Tady Maddie.

11
00:01:28,155 --> 00:01:29,907
Jacksone?

12
00:01:30,783 --> 00:01:33,535
Neslyším tě. Co?

13
00:01:41,418 --> 00:01:43,504
Pruitt.

14
00:01:56,975 --> 00:01:59,520
-Vážím si toho.
-To nic.

15
00:01:59,645 --> 00:02:02,314
-Ani jsme ho neobvinili.
-Marty, máte to u mě.

16
00:02:02,398 --> 00:02:04,566
Jednou vás poprosím o lístky.

17
00:02:04,650 --> 00:02:07,111
Moje holčičky
vaši sestru zbožňují.

18
00:02:07,194 --> 00:02:11,240
Zařízeno. Musím vám
za vaši ochotu poděkovat

19
00:02:11,323 --> 00:02:13,701
a Jackson je vám
také moc vděčný.

20
00:02:13,784 --> 00:02:17,663
Já vím.
Každá rodina má černou ovci.

21
00:02:26,380 --> 00:02:29,007
-Zranil jsi někoho?
-Ne.

22
00:02:29,091 --> 00:02:31,885
Nejhůř jsem dopad asi já.
........