1
00:01:52,492 --> 00:01:55,465
ODDĚLENÍ VRAŽD

2
00:02:01,800 --> 00:02:04,574
- Co byste rád?
- Kdo tomu tady šéfuje?

3
00:02:05,167 --> 00:02:06,497
Támhle.

4
00:02:14,521 --> 00:02:17,471
- Chci oznámit vraždu.
- Sedněte si.

5
00:02:22,017 --> 00:02:25,945
- Kde k té vraždě došlo?
- V San Franciscu. Minulou noc.

6
00:02:26,600 --> 00:02:28,565
Kdo byl zavražděn?

7
00:02:31,985 --> 00:02:33,148
Já.

8
00:02:40,679 --> 00:02:44,523
Chcete mě vyslechnout nebo ne?
Nezbývá mi moc času.

9
00:02:47,835 --> 00:02:49,896
Jmenujete se Bigelow? Frank Bigelow?

10
00:02:51,695 --> 00:02:53,048
Ano.

11
00:02:54,257 --> 00:02:58,345
Hlaste to do San Francisca. Přímo
inspektoru Bannerovi na vraždách.

12
00:02:58,595 --> 00:03:01,082
Řekněte mu, že jsme našli
Franka Bigelowa.

13
00:03:03,116 --> 00:03:04,779
Pokračujte, pane Bigelowe.

14
00:03:06,820 --> 00:03:09,070
Týká se to několika lidí, kapitáne.

15
00:03:09,351 --> 00:03:12,571
- Hodně lidí.
- Mluvte jak je vám libo.

16
00:03:16,070 --> 00:03:19,262
Žiju v malém městě Banning.
Přímo v poušti.

17
00:03:19,382 --> 00:03:21,535
Je to na cestě do Palm Springs.

18
00:03:23,287 --> 00:03:25,706
Mám tam svůj malý podnik.

19
00:03:28,164 --> 00:03:29,376
Paulo.

20
00:03:31,539 --> 00:03:34,960
- Ano, pane Bigelowe?
- Přineste mi přiznání za rok 48.

21
00:03:35,210 --> 00:03:37,637
A vezměte raději i rok 47.

22
00:03:37,757 --> 00:03:40,916
- Ano, pane Bigelowe.
- Myslím, že to nové vybavení

23
00:03:41,036 --> 00:03:43,905
........