1
00:00:11,553 --> 00:00:13,555
ZAOČKOVANÝ? DAJ SI VAKCÍNU!

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,754
Pani Baldwinová? Doktor Josephson.

3
00:00:45,838 --> 00:00:48,674
Karen Baldwinová. Shaneova mama.Ako sa má?

4
00:00:49,091 --> 00:00:51,051
Máme aj pána Baldwina?

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,221
Áno, ale momentálne nemôže.

6
00:00:55,222 --> 00:00:56,890
Je na Mesiaci.

7
00:00:56,974 --> 00:01:00,310
On je na... Váš manžel je Ed Baldwin?

8
00:01:00,394 --> 00:01:02,938
Áno. Ako sa má môj syn, prosím vás?

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,480
- Posaďte sa.- Netreba.

10
00:01:04,565 --> 00:01:07,067
Chcem len vedieť, čo je s mojím synom.

11
00:01:07,860 --> 00:01:10,779
Záchranári hlásilizrážku motocykla s bicyklom.

12
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
Kto ho zrazil?

13
00:01:12,823 --> 00:01:14,449
Nevieme. Šofér utiekol.

14
00:01:14,533 --> 00:01:17,786
Na ceste ho našiel suseda privolal sanitku.

15
00:01:17,870 --> 00:01:19,705
Bol v basketbalovom drese.

16
00:01:19,788 --> 00:01:22,291
V basketbalovom drese?

17
00:01:23,959 --> 00:01:26,378
Dobre, takže čo má zlomené?

18
00:01:28,922 --> 00:01:31,633
Váš syn utrpel vážne poranenia hlavy.

19
00:01:31,967 --> 00:01:34,636
Má zlomenú lebku a krvácanie do mozgu.

20
00:01:37,806 --> 00:01:38,891
Počkajte.

21
00:01:40,601 --> 00:01:42,144
Moment.

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,563
Čo má?

23
00:01:44,646 --> 00:01:48,066
Robíme, čo sa dá.Operujú ho, odsávajú krv,

24
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
aby zmiernili tlak na mozog.

25
00:01:50,235 --> 00:01:52,070
Počkať, operujú ho?

........