1
00:00:40,106 --> 00:00:45,844
RAMBO - POSLEDNÍ KREV
Přeložil Blacklanner

2
00:01:29,854 --> 00:01:31,936
Klid, klid. Hodný.

3
00:01:32,945 --> 00:01:35,585
Otoč se. Drž.

4
00:01:44,040 --> 00:01:46,744
To je ono. Hezky se toč.

5
00:01:47,744 --> 00:01:49,501
Dělej.

6
00:02:08,125 --> 00:02:10,292
- Buenos días.
- Buenos días.

7
00:02:11,754 --> 00:02:14,634
- Jak se ti spalo?
- Docela dobře.

8
00:02:17,070 --> 00:02:18,832
Neviděl jsem Gábino auto.

9
00:02:18,912 --> 00:02:22,836
Volala, nic jí není, Johne.
Je u Antonie.

10
00:02:23,209 --> 00:02:26,624
Doufal jsem, že mi pomůže s tím koněm.

11
00:02:27,841 --> 00:02:30,890
Bude se jí líbit, umí se hezky otáčet.

12
00:02:34,050 --> 00:02:35,098
Jo.

13
00:02:35,428 --> 00:02:37,302
Byla by skvělou trenérkou.

14
00:02:37,382 --> 00:02:40,380
S koňmi to umí, co říkáš?

15
00:02:41,230 --> 00:02:44,778
Možná. Ale půjde na vysokou.

16
00:02:45,357 --> 00:02:48,507
Nemusí pořád smrdět po koních jak ty.

17
00:02:49,925 --> 00:02:53,973
- To je to tak špatné?
- Ne, pokud máš rád koně.

18
00:03:42,918 --> 00:03:44,405
<i>Pamatujte si.</i>

19
00:03:46,185 --> 00:03:48,150
<i>Vyhrajeme.</i>

20
00:03:48,230 --> 00:03:53,296
<i>Můžu vás ujistit, že z vojenského
hlediska tato strategie selže.</i>

21
00:03:59,027 --> 00:04:00,854
<i>- Strýčku Johne?</i>
- Tady!

22
00:04:03,885 --> 00:04:06,599
- Ahoj.
- Hezké poledne.

23
00:04:07,759 --> 00:04:09,591
Tys už provedl koně?

........