1
00:01:21,570 --> 00:01:25,866
PŘED PŮL ROKEM

2
00:01:35,042 --> 00:01:36,335
To je karavan?

3
00:01:36,836 --> 00:01:38,879
- Byl zabavený 16 měsíců.
- Jo.

4
00:01:39,714 --> 00:01:42,258
Zajímalo by mě,
co jste celou tu dobu dělal.

5
00:01:42,341 --> 00:01:44,384
Odpočíval jste v chládku, co?

6
00:01:45,720 --> 00:01:49,098
Zajímalo by mě,
co jste dělal vy, že máte tak super práci.

7
00:01:49,181 --> 00:01:51,058
Střelil jste někoho do zad, co?

8
00:01:52,601 --> 00:01:55,980
Teď se vážně budu snažit
najít tu vaši kraksnu.

9
00:01:56,397 --> 00:01:57,398
Posaďte se, pane.

10
00:02:14,957 --> 00:02:18,085
CATHEDRAL CITY, KALIFORNIE

11
00:02:18,794 --> 00:02:21,213
CAROLYN CUNNINGHAMOVÁ

12
00:02:26,343 --> 00:02:28,554
MOŽNÁ BYCH SI PŘÍŠTÍ TÝDEN
VZALA VOLNO

13
00:02:28,637 --> 00:02:30,347
VÁŽNĚ?

14
00:02:30,431 --> 00:02:32,391
CO TŘEBA V ÚTERÝ?

15
00:02:32,475 --> 00:02:34,185
NEBO MÁŠ TEN DEN OPERACE?

16
00:02:34,268 --> 00:02:35,478
ZAŘÍDÍM SI TO

17
00:02:39,732 --> 00:02:43,152
<i>- Čau, Jillian. Jak se máš?
- Ahoj, kde jsi byl?</i>

18
00:02:43,235 --> 00:02:44,111
No…

19
00:02:44,195 --> 00:02:47,490
teď jsem v San Jose
se svým bráchou a ségrou.

20
00:02:48,908 --> 00:02:49,742
No…

21
00:02:50,826 --> 00:02:51,952
umřel mi táta.

22
00:02:52,745 --> 00:02:53,954
<i>To mě mrzí.</i>

23
00:02:54,455 --> 00:02:56,165
Jo, děkuju.

24
........