1
00:00:17,575 --> 00:00:19,402
Jaro 1945.

2
00:00:19,619 --> 00:00:22,738
Příběh se odehrává
ve francouzském městečku.

3
00:00:22,955 --> 00:00:25,244
Je zpustošené
bombardováním.

4
00:00:25,958 --> 00:00:29,208
KM Records
uvádí

5
00:00:45,019 --> 00:00:47,592
Podle románu

6
00:00:52,610 --> 00:00:54,852
Hrají

7
00:01:43,494 --> 00:01:46,115
Scénář

8
00:01:48,958 --> 00:01:51,330
Hudba

9
00:01:55,589 --> 00:01:58,163
Kamera

10
00:01:59,510 --> 00:02:01,882
Výprava

11
00:02:03,431 --> 00:02:05,672
Kostýmy

12
00:02:07,393 --> 00:02:09,718
Střih

13
00:02:11,439 --> 00:02:13,977
Zvuk

14
00:02:20,281 --> 00:02:23,068
Výroba

15
00:02:33,919 --> 00:02:36,707
Produkce

16
00:02:41,177 --> 00:02:44,427
Režie

17
00:02:48,267 --> 00:02:52,312
"Generál de Gaulle
brojí proti letargii."

18
00:03:31,477 --> 00:03:33,470
Marie-Anne?

19
00:03:33,896 --> 00:03:36,648
Kde jsi byla odpoledne?

20
00:03:38,567 --> 00:03:41,652
- U Nadi, pro knížky.
- Lhářko!

21
00:03:43,197 --> 00:03:47,111
Byla jsi s tím klukem Monglatů!
Paní Bertinová vás viděla v hájku.

22
00:03:47,326 --> 00:03:50,695
No a? Monglat je boháč.

23
00:03:51,289 --> 00:03:53,958
Starý se činil za okupace.

24
00:03:54,166 --> 00:03:56,918
........