1
00:00:05,245 --> 00:00:08,725
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:47,285 --> 00:00:51,605
„S radostí potvrzujeme, že jste
byl přijat na Polytechnický institut.“

3
00:01:08,565 --> 00:01:10,285
Otče náš, jenž jsi na nebesích...

4
00:01:11,765 --> 00:01:13,565
doprovázej mého syna,

5
00:01:14,205 --> 00:01:17,245
Petera Andrease,
který opouští svůj rodný domov.

6
00:01:18,645 --> 00:01:20,925
Kéž nikdy nezapomene na strasti života...

7
00:01:21,685 --> 00:01:24,045
ani na své povinnosti k Tobě,
Bože všemohoucí.

8
00:01:25,205 --> 00:01:28,005
Ať nepodlehne hříchům života ve městě...

9
00:01:28,885 --> 00:01:32,965
a nehromadí poklady, které ničí mol a rez.

10
00:01:34,285 --> 00:01:35,765
Jest vůle Tvá...

11
00:01:37,445 --> 00:01:40,925
že všichni zplození a zrození v temnotách
jednoho dne předstoupí...

12
00:01:41,965 --> 00:01:43,925
a bude nad nimi vynesen rozsudek.

13
00:01:45,565 --> 00:01:46,405
Amen.

14
00:01:49,605 --> 00:01:51,805
Našetřil jsem nějaké peníze...

15
00:01:52,765 --> 00:01:55,645
které jsem ti chtěl
při odchodu z domova předat.

16
00:01:57,125 --> 00:01:59,565
Protože sis ale zvolil jinou dráhu...

17
00:02:01,685 --> 00:02:02,805
nedostaneš nic.

18
00:02:04,685 --> 00:02:06,805
Nicméně obdržíš dar.

19
00:02:14,805 --> 00:02:15,765
Tyto hodinky...

20
00:02:17,245 --> 00:02:19,685
které mi při odchodu z domova
věnoval otec.

21
00:02:20,525 --> 00:02:24,325
Dávám ti je v naději,
že ukonejší tvé zatvrzelé srdce

22
00:02:24,805 --> 00:02:26,685
a otevřou tvou tvrdohlavou mysl.

23
00:02:27,925 --> 00:02:31,725
Abys, až se jednoho dne
od cesty k zatracení odvrátíš,

........