1
00:00:34,284 --> 00:00:35,410
Co to kurva je?

2
00:00:36,119 --> 00:00:38,622
Kde mám telefon? Kam mám jít?

3
00:00:48,382 --> 00:00:50,634
Pojď za mnou.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,845
Pojď za mnou.

5
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Co to...

6
00:01:00,894 --> 00:01:02,396
Máme tě rádi, brácho.

7
00:01:02,521 --> 00:01:03,564
Máme tě rádi!

8
00:01:06,441 --> 00:01:11,363
WEBSTER HALL, NEW YORK
17. DUBNA 2017

9
00:01:36,597 --> 00:01:38,182
Může to být on?

10
00:01:38,932 --> 00:01:41,977
Ten, na koho jsem čekala staletí?

11
00:01:42,352 --> 00:01:44,021
Jak zvláštní.

12
00:01:44,730 --> 00:01:48,317
Tolik sešel z cesty,
že sotva vidím přislib slávy.

13
00:01:49,484 --> 00:01:54,031
Může to být on, tenhle Hellboy?

14
00:02:10,589 --> 00:02:11,590
Ahoj!

15
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
Musím běžet, zlato.

16
00:02:23,393 --> 00:02:26,104
Vůbec nevíš, čím jsem si prošel

17
00:02:26,897 --> 00:02:29,650
Nemusíš mě mít rád, to si kurva piš

18
00:02:30,526 --> 00:02:33,111
Na telefon mi píšeš, jak ti chybím

19
00:02:33,612 --> 00:02:36,573
Víš, že tě miluju, podle toho,
jak tě líbám

20
00:02:37,533 --> 00:02:39,117
Vůbec nevíš...

21
00:03:01,640 --> 00:03:04,852
Drahý vnuku, můj proroku,

22
00:03:06,770 --> 00:03:10,023
můj potetovaný básníku
s dobrým srdcem,

23
00:03:13,819 --> 00:03:16,196
rány, které ti otec uštědřil,

24
00:03:17,114 --> 00:03:18,866
Bůh nezhojil,

........