1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i><b>Překlad do cz: titmanos.
Překlad po dohodě s mindhunter29.</b></i>

2
00:01:19,953 --> 00:01:25,100
Vyrážíme za hodinu, připrav vlak.

3
00:01:36,262 --> 00:01:37,818
Všichni na palubu!

4
00:01:37,820 --> 00:01:40,016
Další zastávka Atlanta!

5
00:01:41,200 --> 00:01:43,002
Všichni na palubu!

6
00:01:53,264 --> 00:01:57,350
<i>Vlak odjíždí za 5 minut!</i>

7
00:02:55,333 --> 00:02:59,609
Jste... Annie Hargravesová?

8
00:03:00,700 --> 00:03:02,974
Dcera Stefana Hargravese?

9
00:03:05,700 --> 00:03:07,770
Nevím, kdo je to.

10
00:03:09,096 --> 00:03:12,366
<i>Mám osobního strážce,
který mě doprovází na této cestě vlakem.</i>

11
00:03:14,285 --> 00:03:16,536
<i>Je to nejlepší žoldák v Georgii.</i>

12
00:03:17,939 --> 00:03:22,201
<i>Bude tady každou chvíli a nebude
váhat odstřelit vám hlavu.</i>

13
00:03:47,895 --> 00:03:50,977
Říkal jsem vám,
abyste se nebavila s cizími, Annie.

14
00:03:56,110 --> 00:04:00,220
Annie... to je krásné jméno.

15
00:04:00,575 --> 00:04:03,297
Vypadáte přesně jako váš otec.

16
00:04:08,700 --> 00:04:10,817
Jsem Jericho Whitfield.

17
00:04:12,544 --> 00:04:16,093
A proč si to nenamíříte
do zadní části vlaku, kam patříte?

18
00:04:17,307 --> 00:04:21,880
<i>Poslední výzva
do Atlanty! Poslední výzva!</i>

19
00:04:24,100 --> 00:04:29,852
Víte co, dobře,
nechám vás milé lidi na pokoji.

20
00:04:29,853 --> 00:04:32,305
<i>Dveře se zavírají!</i>

21
00:04:33,940 --> 00:04:39,570
<i>Poslední výzva
do Atlanty! Poslední výzva!</i>

22
00:04:40,656 --> 00:04:43,201
<i>Dveře se zavírají!</i>

23
00:04:44,326 --> 00:04:47,195
Doporučuji vám,
abyste tady nechal i ten balík.
........