0
00:00:10,500 --> 00:00:14,000
Zdálo se mi, že jsem dvě kočky a hrajeme si spolu.
Karinthy Frigyes

1
00:01:00,500 --> 00:01:05,00
RUBEN BRANDT
SBĚRATEL

2
00:02:51,792 --> 00:02:54,329
Pomóc! Pomóc!

3
00:03:32,542 --> 00:03:35,784
Moje noční můry se stále zhoršují.

4
00:03:36,792 --> 00:03:40,159
Stále na mne útočí postavy ze slavných obrazů.

5
00:03:40,625 --> 00:03:43,697
Tentokrát to byla Velázquezova infantka Margareta

6
00:03:44,042 --> 00:03:46,033
a pískající chlapec od Franka Duvenecka.

7
00:03:46,250 --> 00:03:48,787
V posledních třech týdnech jsem se ani jednou nevyspal.

8
00:03:49,083 --> 00:03:52,155
V nadcházejících dnech očekáváme teploty kolem 20 stupňů s maximem 27.

9
00:03:52,333 --> 00:03:58,203
Víkend bude slunečný beze srážek,
maximální relativní vlhkost vzduchu 25%.

10
00:03:58,792 --> 00:04:00,828
Nejnovější zprávy!
Asi před půl hodinou

11
00:04:01,042 --> 00:04:02,953
oznámila pařížská policie, že z muzea
v Louvre byl ukraden vějíř,

12
00:04:03,125 --> 00:04:07,664
který patřil Kleopatře,
poslední z egyptských faraónů.

13
00:04:08,083 --> 00:04:11,246
Svědci uvedli, že mladá
žena v černém rozbila skleněnou vitrinu

14
00:04:11,417 --> 00:04:14,989
obsahující vzácný vějíř a unikla s ním
odvážným skokem z okna.

15
00:04:15,167 --> 00:04:18,955
Poté nasedla do červeného Mercedesu a šílenou
rychlostí vyrazila směrem k náměstí svornosti.

16
00:04:43,000 --> 00:04:44,035
Uctivě zdravím, paní!

17
00:04:44,583 --> 00:04:45,618
Slečna !

18
00:04:46,125 --> 00:04:50,414
Dobře, slečno... vy jste nepřijela do Paříže
ukrást Kleopatřin vějíř, že ne?

19
00:04:51,042 --> 00:04:55,490
Ne, detektive Kowalski. Přijela jsem,
abych vám poslytla příležitost k nějaké práci.

20
00:05:24,792 --> 00:05:29,491
Ach, Margaret, toto město
je tak romantické!

21
00:05:29,500 --> 00:05:30,831
Ach, George!

........