1
00:00:02,335 --> 00:00:04,379
<i>Teiwaz a frakce Rustala Eliona</i>

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,549
<i>zareagovali na činy McGillise a Tekkadanu.</i>

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,968
<i>Nikdo nechce uklouznout.</i>

4
00:00:10,593 --> 00:00:15,932
<i>Kují pikle a čekají,</i>
<i>až přijde čas odplaty.</i>

5
00:00:17,934 --> 00:00:21,021
Tohle je zpráva od lidí,
kteří pozorují Ares.

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,522
Šéf pobočky Arbrau,

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,233
zástupce ekonomických bloků Marsu

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,444
a hlava Rozvojové korporace.

9
00:00:27,902 --> 00:00:30,572
Zdá se, že setkání uspořádal lord Fareed.

10
00:00:32,365 --> 00:00:35,035
Snaží se vydláždit si cestu...

11
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Ti grázlové si teď hrajou na politiku, jo?

12
00:00:37,787 --> 00:00:41,458
Nechápu, že se člen Teiwazu
spojil s člověkem ze Sedmi hvězd.

13
00:00:41,750 --> 00:00:44,377
Naze určitě tahá za provázky.

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,048
Starouš už je asi senilní.

15
00:00:48,673 --> 00:00:53,970
Ti mladí parchanti mu možná
připadají roztomilí.

16
00:00:54,220 --> 00:00:59,309
Jasley, ty dovolíš Nazemu a Tekkadanu,
aby si dělali, co chtějí?

17
00:00:59,392 --> 00:01:01,436
Jistěže ne.

18
00:01:02,395 --> 00:01:07,275
Proč myslíš, že platím majlant,
abych ty mizery sledoval?

19
00:01:07,358 --> 00:01:09,277
Tady začíná opravdová hra.

20
00:01:09,360 --> 00:01:10,445
Opravdová hra?

21
00:01:10,820 --> 00:01:16,534
Nejsou jediní, kdo má vztahy
se Sedmi hvězdami.

22
00:01:17,368 --> 00:01:18,953
Potřebuju pro ně dárek.

23
00:01:19,454 --> 00:01:23,833
Sedm hvězd jsou tvrdohlaví chlapi.
Pokud s nimi chci vyjednávat,

........