1
00:00:18,113 --> 00:00:23,029
Harald, mám na linke Williama McLeana
z Europolu. Dám ťa na mikrofón.

2
00:00:23,280 --> 00:00:25,788
<i>Mám niečo, čo by ťa mohlo zaujímať.</i>

3
00:00:25,938 --> 00:00:30,350
<i>Šokujúci pohľad sa naskytol polícii dnes ráno,</i>

4
00:00:30,500 --> 00:00:33,708
<i>keď boli zavolaní k vražde spáchanej</i>
<i>v hoteli Európa.</i>

5
00:00:33,858 --> 00:00:38,991
<i>Polícia spája túto vraždu s podobnými
vraždami v Berlíne a Antverpách.</i>

6
00:00:39,141 --> 00:00:41,801
<i>Europol zostavuje spoločný vyšetrovací tím.</i>

7
00:00:41,951 --> 00:00:46,930
<i>Tvoji kolegovia budú Alicia Verbeek</i>
<i>z Antverp...</i>

8
00:00:47,080 --> 00:00:49,060
Aliciu Verbeek treba držať nakrátko.

9
00:00:49,220 --> 00:00:50,895
<i>...a Jackie Mueller.</i>

10
00:00:51,045 --> 00:00:53,599
Ďakujem, zlatko.
Tu Jackie.

11
00:00:53,749 --> 00:00:57,477
Spomínaš si na toho Dána,
s ktorým si bola v New Yorku?

12
00:00:57,627 --> 00:01:00,015
<i>Bude v tíme za dánsku stranu.</i>

13
00:01:00,165 --> 00:01:03,064
<i>- Máš s tým problém?</i>
- Nie. Prečo by som mala mať?

14
00:01:03,214 --> 00:01:07,180
Bola zabitá strelou do oka.
Čo nemala vidieť?

15
00:01:11,416 --> 00:01:15,070
Jean-Louis Poquelin.
"Zlatý zub".

16
00:01:15,554 --> 00:01:19,662
Štvrtá žena na fotke, Armande Claes

17
00:01:19,812 --> 00:01:23,154
bola zavraždená v Antverpách
31. mája pred 6 rokmi.

18
00:01:23,304 --> 00:01:26,346
Rovnaký MO ako pri ďalších
troch vraždách.

19
00:01:28,012 --> 00:01:29,505
Jean-Louis.

20
00:01:30,241 --> 00:01:35,353
Prečo čakal 6 rokov a potom sa náhle rozhodol
zabiť ďalšie tri v priebehu jedného víkendu?

21
00:01:35,503 --> 00:01:38,470
<i>Vychutnával si jej strach
a potom vystrelil.</i>

22
00:01:38,780 --> 00:01:43,351
Toto ťa zbaví viny.
........