1
00:00:06,214 --> 00:00:11,803
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,889
Malcolm Eden?

3
00:00:15,640 --> 00:00:16,599
Co se děje?

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,562
Malcolm od sestupu do 3. třídy

5
00:00:21,187 --> 00:00:25,567
<i>každého soupeře zabil.</i>

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
MALCOLM EDEN UMLÁTIL
PÁTÉHO PROTIVNÍKA K SMRTI!

7
00:00:48,256 --> 00:00:49,674
Tak jo!

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,430
PŮVODNÍ NÁMĚT - HARUHISA NAKATA

9
00:02:42,203 --> 00:02:45,331
ZACKOVA TĚLOCVIČNA

10
00:02:48,918 --> 00:02:52,839
Co mi chceš ukázat tak brzy ráno, člověče?

11
00:02:52,922 --> 00:02:56,175
Poslední zápas Malcolma Edena.

12
00:02:56,259 --> 00:02:57,844
Malcolma?

13
00:02:58,428 --> 00:03:00,221
Počkej, mluvíš o...

14
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
Když už to víš, sklapni a sleduj.

15
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
To je ono.

16
00:03:05,560 --> 00:03:07,353
Podívej na ten loket.

17
00:03:07,437 --> 00:03:08,479
To je parádní.

18
00:03:08,563 --> 00:03:11,774
Stoupne si, aby ho rozhodčí neviděl,
a udeří loktem.

19
00:03:11,858 --> 00:03:13,359
Ten hák byl jen návnada.

20
00:03:13,443 --> 00:03:14,944
To je proti pravidlům.

21
00:03:15,028 --> 00:03:18,781
Rozhodčí to ale neviděl
a průměrný amatér to neví.

22
00:03:18,865 --> 00:03:22,744
Pravda, je to hodně rafinovaná technika.

23
00:03:22,827 --> 00:03:24,454
A to není všechno.

24
00:03:24,537 --> 00:03:28,166
Celý zápas je plný triků,
které lze považovat za fauly.

........