1
00:00:01,120 --> 00:00:03,351
Cink! Cink!

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,175
Vstávej!

3
00:00:06,099 --> 00:00:07,999
Jsem vzhůru, kreténe.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,879
- Debile!
- Vyliž si!

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,910
<i>Ráno v 6:07 dne 29. listopadu</i>

6
00:00:37,440 --> 00:00:41,915
Jin Weijun zahájil směnu
v kavárně Café 66 na Eldon Street.

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,160
Šéfe, šéfe? Mám přestávku, šéfe.

8
00:00:54,280 --> 00:00:56,590
Je ranní špička, Jine. Jasný?

9
00:00:56,920 --> 00:00:59,776
Dej mi ještě 15 minut
a pak si můžeš vorazit.

10
00:01:03,800 --> 00:01:05,400
Ahoj, to jsem já.

11
00:01:05,424 --> 00:01:07,524
Už spí?

12
00:01:11,148 --> 00:01:14,148
Ne, ne, nebuď ji.

13
00:01:15,272 --> 00:01:17,272
Žádnej problém.

14
00:01:17,696 --> 00:01:20,096
Promluvím si s ní zítra.

15
00:01:20,320 --> 00:01:23,394
<i>- Nebuď srab a obuj si je.
- Radši si pohni.</i>

16
00:01:26,120 --> 00:01:27,349
Toalety jsou tam vzadu?

17
00:01:27,440 --> 00:01:29,716
- Jen pro zákazníky.
- Něco si pak koupím.

18
00:01:37,160 --> 00:01:39,572
Jsem Emily. Promiňte,
přeslechla jsem vaše jméno?

19
00:01:44,240 --> 00:01:45,860
Vypadněte!

20
00:01:48,120 --> 00:01:49,320
Šéfe...

21
00:01:49,400 --> 00:01:51,293
Šéfe, požární východ.

22
00:01:52,520 --> 00:01:54,320
Požární východ, běžte.

23
00:02:06,480 --> 00:02:08,050
Požární východ.

24
00:02:11,920 --> 00:02:13,420
........