1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,435
KONEČNĚ DOMA

3
00:00:23,356 --> 00:00:25,525
RYAN:
ČAU LIDI!

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,861
Ahoj. Já myslel, žes odešla.

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
RYAN:
MÁM SUPER BYT A PRÁCI V LA.

6
00:00:30,238 --> 00:00:32,240
Zapomněla jsem konferák.

7
00:00:32,741 --> 00:00:35,326
Polož ten mobil a pomoz mi.

8
00:00:35,410 --> 00:00:38,413
Promiň, posílám pozvánku na kolaudačku.

9
00:00:38,496 --> 00:00:39,914
RYAN:
V SOBOTU JE OSLAVA!

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
- Posláno.
- Kolaudačku? Jé!

11
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
Ty tu nebudeš.

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,670
Chci jen malou oslavu.

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,715
Pozvu Stephanie, Rachel, Noru.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,593
Nevykašlaly se na tebe po škole?

15
00:00:51,926 --> 00:00:52,969
Vykašlaly? Ne.

16
00:00:53,511 --> 00:00:55,430
Možná jsme se moc nestýkali,

17
00:00:55,513 --> 00:00:59,476
ale to proto, že bydlí v LA,
kdežto já zůstal s tebou v <i>Ospalé díře.</i>

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,102
Na tom není nic špatného.

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
Ale je. Je to smutný.

20
00:01:04,355 --> 00:01:05,607
Ale tenhle byt.

21
00:01:06,274 --> 00:01:07,734
Budou z něj paf.

22
00:01:22,665 --> 00:01:23,958
Ryane, nech toho.

23
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
Víš určitě, že to chceš?

24
00:01:26,461 --> 00:01:27,378
Mami.
........