1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,929 --> 00:00:13,763
Ahoj.

3
00:00:16,140 --> 00:00:16,975
Ahoj.

4
00:00:19,227 --> 00:00:21,604
Rád se vedle tebe probouzím.

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,650
Já si to ještě musím rozmyslet.

6
00:00:34,451 --> 00:00:36,619
Proboha, je půl jedenácté.

7
00:00:36,870 --> 00:00:40,040
To je snad fyzicky nemožné,
abych spala tak dlouho.

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,168
Vidíš a dokázala jsi to.

9
00:00:43,960 --> 00:00:44,794
Pojď zpátky.

10
00:00:45,628 --> 00:00:48,465
Ne, já… Mám spoustu práce.

11
00:00:48,715 --> 00:00:51,801
Ne každý může být v důchodu
a užívat si volna.

12
00:00:51,885 --> 00:00:52,802
Abys věděla,

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,138
to volno si zasloužím.

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,850
Víš, že mě zvolili hasičem měsíce…

15
00:00:59,434 --> 00:01:00,518
a to několikrát?

16
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
To si vymýšlíš.

17
00:01:03,938 --> 00:01:04,772
Pojď sem.

18
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
Ne, musím jít. No tak, vstávej.

19
00:01:08,193 --> 00:01:10,570
Musím za mámou.
A mám se stavit u Ryana.

20
00:01:10,653 --> 00:01:12,155
Nebyla jsi u něj včera?

21
00:01:12,405 --> 00:01:13,656
Ať tam jde jeho otec.

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,910
Máš na něj číslo?
Já ho před 23 lety někam založila.

23
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
- Promiň.
- To nic. Pojď sem.

24
00:01:24,751 --> 00:01:25,585
Tak pojď.
........