1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,269 --> 00:01:04,605
Ryane, koukej, co pro tebe mám.

3
00:01:06,691 --> 00:01:09,778
Můžeš si dát jen jeden kousek, cukrouši.

4
00:01:11,613 --> 00:01:12,530
Co to má být?

5
00:01:13,281 --> 00:01:14,824
Tvůj článek o autonehodě

6
00:01:14,908 --> 00:01:18,578
se právě stal nejčtenějším
v historii fungování stránky.

7
00:01:18,661 --> 00:01:22,373
Druhé je Samanthino doznání,
že jí bylo fuk, když babča umřela.

8
00:01:23,041 --> 00:01:24,876
Vážně nebyla nic moc.

9
00:01:27,504 --> 00:01:28,338
Páni.

10
00:01:28,838 --> 00:01:29,672
Děkuju.

11
00:01:29,923 --> 00:01:31,508
Mohl bys na to navázat?

12
00:01:31,591 --> 00:01:34,594
Napsat něco jako:
„Pořád pajdám, ale pořád žiju“.

13
00:01:34,677 --> 00:01:35,512
A tak dále.

14
00:01:36,262 --> 00:01:37,222
Jasně.

15
00:01:40,016 --> 00:01:42,685
Ryane, to je kravina a ty to víš.

16
00:01:42,769 --> 00:01:44,145
O čem to mluvíš?

17
00:01:44,437 --> 00:01:45,939
Ten dort je z Vons.

18
00:01:46,022 --> 00:01:50,360
To je v hierarchii dortů z obchoďáku
úplně vespod. Na vrchu je Albertsons.

19
00:01:53,196 --> 00:01:54,072
Máš pravdu.

20
00:01:55,615 --> 00:01:56,574
Je to kravina.

21
00:01:58,827 --> 00:02:00,078
Je to kravskej dort.

22
00:02:03,790 --> 00:02:06,501
8. KAPITOLA: COMING OUT

23
00:02:08,669 --> 00:02:09,878
Hej, Cortano.

24
00:02:09,963 --> 00:02:11,798
Zavolej Ryanu Hayesovi.

........