1
00:00:06,131 --> 00:00:11,678
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,514
<i>Na západní straně!</i>

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,975
<i>Třetí třída, 7. místo v žebříčku...</i>

4
00:00:17,058 --> 00:00:21,813
<i>Levius Cromwell!</i>

5
00:00:26,901 --> 00:00:30,238
<i>Na východní straně!</i>

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,450
<i>Třetí třída, 22. místo v žebříčku...</i>

7
00:00:33,533 --> 00:00:37,871
<i>A. J. Langdon!</i>

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,540
Proč nevyjde ven?

9
00:00:40,623 --> 00:00:41,916
Co se děje?

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,544
Co je? Co se děje?

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,593
Nevzdělanci...

12
00:00:53,720 --> 00:00:58,641
Ukažte aspoň trochu slušnosti,
než začne ta vřava.

13
00:01:01,061 --> 00:01:03,646
Múza má raději ticho.

14
00:01:15,867 --> 00:01:19,704
Všechna slova utichají
při té nesmírné kráse.

15
00:01:29,881 --> 00:01:30,799
Strejdo.

16
00:01:30,882 --> 00:01:32,467
Co je?

17
00:01:32,967 --> 00:01:34,135
Jdu do toho.

18
00:01:34,219 --> 00:01:35,303
Jasně!

19
00:01:39,516 --> 00:01:42,811
A nyní se zvedá opona.

20
00:01:47,315 --> 00:01:49,859
PŮVODNÍ NÁMĚT - HARUHISA NAKATA

21
00:03:54,692 --> 00:03:56,819
Otce už nebavilo čekat.

22
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
Tentokrát tě určitě zachráním.

23
00:03:58,821 --> 00:04:01,783
Ty... budeš žít s námi!

24
00:04:04,452 --> 00:04:06,621
Je to tady, Leviusi.
Pamatuj, co ses naučil.

25
........