1
00:01:32,176 --> 00:01:34,595
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:06,270 --> 00:03:07,396
Čingis.

3
00:03:35,299 --> 00:03:38,260
Čingis přichází ze záhrobí do vašich snů,

4
00:03:39,303 --> 00:03:41,639
aby vyjádřil svou velkou nespokojenost.

5
00:03:42,306 --> 00:03:43,682
Tak to není.

6
00:03:43,766 --> 00:03:46,894
Proč vás tedy noc co noc navštěvuje?

7
00:03:47,311 --> 00:03:48,604
Aby vás pochválil?

8
00:03:50,689 --> 00:03:52,900
A lid se teď bouří.

9
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
Vaše čínské ulice uzavřeli.

10
00:03:55,069 --> 00:03:58,572
To se jen Sungové vzpírají
v zármutku nad svým císařem.

11
00:03:59,114 --> 00:04:01,617
Sebral jsem jim jejich poslední naději...

12
00:04:02,451 --> 00:04:04,078
přesně jak jsem chtěl.

13
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
Uvidíme, jak budou vaši bratři hlasovat.

14
00:04:08,999 --> 00:04:10,542
Kaidu by mohl zemřít také.

15
00:04:11,001 --> 00:04:12,378
Velmi snadno.

16
00:04:13,337 --> 00:04:17,423
V kolika volbách chcete takto zvítězit?
Kolik protivníků zavraždit?

17
00:04:18,300 --> 00:04:19,551
A k čemu to všechno?

18
00:04:20,135 --> 00:04:22,471
Abyste mohl beztrestně zabíjet děti?

19
00:04:24,181 --> 00:04:27,268
Vzpomínejte, má Chabi.

20
00:04:29,061 --> 00:04:31,563
- Kdy to bylo naposledy?
- Naposledy co?

21
00:04:32,273 --> 00:04:34,233
Kdy jste udělala něco krutého?

22
00:04:35,359 --> 00:04:38,237
Něco, z čeho se vám obrátil
váš citlivý žaludek.

23
00:04:39,196 --> 00:04:43,242
Něco, co podle vás
nikdy nemůže být odpuštěno.

24
00:04:43,325 --> 00:04:45,035
- Kublaji...
........