1
00:00:07,875 --> 00:00:09,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,916 --> 00:00:30,708
Táta je... Ultraman?

3
00:00:38,125 --> 00:00:40,375
Vyhodím tě k tomu vrtulníku.

4
00:00:42,291 --> 00:00:46,458
Když použiješ svou skrytou sílu,
snadno se dostaneš dovnitř.

5
00:00:47,708 --> 00:00:50,708
Skrytou sílu?
Takže ty o tom víš?

6
00:00:51,291 --> 00:00:52,250
Ano.

7
00:00:55,875 --> 00:00:59,583
Vyrostl jsi, Šindžiro.

8
00:01:43,958 --> 00:01:46,041
Dobrá práce, Šindžiro.

9
00:01:46,791 --> 00:01:48,125
Pan Ide?

10
00:03:18,750 --> 00:03:22,000
Je důležité umět uznat porážku.

11
00:04:31,333 --> 00:04:34,458
Takže ten obrovský Ultraman,
co se dřív objevoval,

12
00:04:34,791 --> 00:04:37,458
to byla transformace mého táty?

13
00:04:38,708 --> 00:04:39,583
Ano.

14
00:04:40,041 --> 00:04:46,458
Nebo lépe řečeno to byl tvůj táta poté,
co s ním Ultraman splynul.

15
00:04:48,250 --> 00:04:52,875
A kvůli tomu má táta zvláštní schopnosti.

16
00:04:58,583 --> 00:05:00,958
A proto je teď mám i já.

17
00:05:06,750 --> 00:05:10,041
Řeknu ti víc, až se vrátíme na základnu.

18
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
Na základnu?
Ale co táta?

19
00:05:15,208 --> 00:05:18,416
Teď je pro nás nejdůležitější
ochránit tebe.

20
00:05:18,500 --> 00:05:19,458
Ale...

21
00:05:23,458 --> 00:05:24,708
Tati!

22
00:05:26,166 --> 00:05:27,166
Co to...!

23
00:05:28,291 --> 00:05:31,541
Systém protoobleku selhává!
Nevidím fyziologické funkce!

24
........