1
00:00:07,875 --> 00:00:09,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,833 --> 00:00:23,916
ZDRAVOTNÍ ODDĚLENÍ

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,375
Pane Ide.

4
00:00:29,333 --> 00:00:30,583
Šindžiro,

5
00:00:31,583 --> 00:00:33,833
musíme si promluvit.

6
00:00:34,875 --> 00:00:38,708
Nejprve mi dovol, abych se představil.

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,666
Jmenuji se Edo.

8
00:00:44,541 --> 00:00:48,125
Jsem poslední přeživší
z mimozemské rasy Zettoňanů,

9
00:00:48,458 --> 00:00:51,625
která se pokusila dobýt Zemi

10
00:00:52,750 --> 00:00:56,791
a zabít Ultramana.

11
00:00:56,875 --> 00:00:58,833
Zettoňan...?

12
00:00:59,125 --> 00:01:01,416
V našich očích

13
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
byli Zettoňané naši nejhorší nepřátelé.

14
00:01:05,208 --> 00:01:09,458
Takže chápu, že jsi překvapený,
že vidíš Zettoňana na základně VÚZV.

15
00:01:11,291 --> 00:01:15,166
Možná pro tebe bude těžké tomu uvěřit,

16
00:01:15,708 --> 00:01:20,000
ale je nezbytné, abys to slyšel.

17
00:01:21,625 --> 00:01:23,666
Od chvíle, co Ultraman odešel,

18
00:01:24,125 --> 00:01:28,083
uplynulo několik desetiletí,

19
00:01:28,750 --> 00:01:32,833
během nichž nedošlo
k žádné další invazi Země.

20
00:01:33,625 --> 00:01:35,125
Ovšem

21
00:01:35,666 --> 00:01:37,958
proč bys řekl,

22
00:01:38,541 --> 00:01:42,625
že mimozemšťané nechali
po celou dobu Zemi na pokoji?

23
00:01:44,250 --> 00:01:45,666
Cože?

24
00:01:46,333 --> 00:01:47,791
Jak to mám vědět?

........