1
00:02:14,017 --> 00:02:17,646
8. díl: Vejde Bůh do (A)barů

2
00:02:52,639 --> 00:02:54,099
Co je?

3
00:02:54,183 --> 00:02:56,476
Zajdeme si zítra na večeři?

4
00:02:56,560 --> 00:02:58,729
-Ne.
-Nesu vám pivo.

5
00:02:58,812 --> 00:03:01,815
-Vidíte, že jsem polda?
-Ano.

6
00:03:01,899 --> 00:03:03,734
A říkám vám, abyste mi dal pokoj.

7
00:03:03,817 --> 00:03:06,862
-To jste mi řekla?
-Naznačila.

8
00:03:06,945 --> 00:03:10,157
Pokud uhodnu, proč tu
pijete sama, smím si přisednout?

9
00:03:10,240 --> 00:03:12,993
Tak fajn. Proč tu piju sama?

10
00:03:13,076 --> 00:03:15,829
Připomínáte si výročí smrti rodičů.

11
00:03:20,667 --> 00:03:22,711
Posaďte se.

12
00:03:29,968 --> 00:03:33,972
Který chytrák z okrsku
vás za mnou poslal?

13
00:03:34,056 --> 00:03:36,308
S nikým z okrsku jsem nemluvil.

14
00:03:36,391 --> 00:03:38,602
-A jak víte o mých rodičích?
-Od vás.

15
00:03:38,685 --> 00:03:43,023
-To těžko.
-Ještě ne. Zhruba za dvacet minut.

16
00:03:44,316 --> 00:03:47,277
-Ale zatím jsem nic neřekla.
-Přesně tak.

17
00:03:48,070 --> 00:03:51,031
Tak jak to, že to víte?

18
00:03:51,114 --> 00:03:54,576
-Jsem Dr. Manhattan.
-To dá rozum.

19
00:03:55,661 --> 00:03:57,162
Jste na pochybách.

20
00:03:57,246 --> 00:04:01,500
Ne, vůbec ne, jen si říkám,
proč by skutečný Dr. Manhattan

21
00:04:01,583 --> 00:04:03,919
nosil masku Dr. Manhattana.

22
00:04:04,586 --> 00:04:06,964
Jsem tu inkognito.

23
00:04:07,047 --> 00:04:10,634
........