1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
<font color="#80ffff">V minulých dílech...</font>

2
00:00:02,569 --> 00:00:03,769
<font color="#80ffff">Co tedy opravdu víme</font>

3
00:00:03,771 --> 00:00:04,878
<font color="#80ffff">o tom, co se stalo s Tereshkovou.</font>

4
00:00:04,955 --> 00:00:06,362
<font color="#80ffff">A co ten vzorek, co jsme objevili?</font>

5
00:00:06,440 --> 00:00:08,716
<font color="#80ffff">Něco nebo někdo nechtěl,
aby se ten tvor dostal na Zemi.</font>

6
00:00:08,792 --> 00:00:11,135
<font color="#80ffff">Mé telepatické schopnosti rostou.</font>

7
00:00:11,211 --> 00:00:13,587
<font color="#80ffff">Musím si najít klidné místo
daleko ode všech.</font>

8
00:00:13,663 --> 00:00:16,048
<font color="#80ffff">Věřím, že jsem
do tebe zamilovaný, Jax.</font>

9
00:00:16,058 --> 00:00:19,727
<font color="#80ffff">To je černá skříňka
z bitevního křižníku Tereshková.</font>

10
00:00:19,803 --> 00:00:21,344
<font color="#80ffff">- Co jsi to udělala?
- Máte podezření, že můžu za</font>

11
00:00:21,421 --> 00:00:22,730
<font color="#80ffff">zničení vaší válečné lodi?</font>

12
00:00:22,806 --> 00:00:24,648
<font color="#80ffff">A pokud bys byl podezřelý, co bys řekl?</font>

13
00:00:24,725 --> 00:00:25,983
<font color="#80ffff">Že nemám co skrývat.</font>

14
00:00:26,307 --> 00:00:27,607
<font color="#80ffff">Ta loď...</font>

15
00:00:28,031 --> 00:00:30,831
<font color="#80ffff">Nikdy se nesmí dostat na Zemi.</font>

16
00:00:32,515 --> 00:00:33,906
Na zdraví!

17
00:00:37,937 --> 00:00:39,871
Jsem ráda, že jsi zpátky, Jax.

18
00:00:41,082 --> 00:00:42,239
A ty taky, Ralene.

19
00:00:42,316 --> 00:00:43,591
Děkuji, Atrio.

20
00:00:44,819 --> 00:00:47,618
Doufám že ty a Thomas jste si užili
zbytek oslav slunovratu.

21
00:00:47,696 --> 00:00:50,381
Rozhodně. Užili.

22
00:00:51,760 --> 00:00:53,250
Kde je Xander?

23
00:00:53,261 --> 00:00:55,086
Řekl, že to s námi oslaví

24
00:00:55,162 --> 00:00:57,004
........