1
00:00:10,010 --> 00:00:12,387
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,728 --> 00:01:04,147
Spící dítě a šálek teplého čaje.

3
00:01:05,106 --> 00:01:07,192
Konečně naprosté ticho.

4
00:01:08,026 --> 00:01:09,527
Steph! Proč pořád žvaníš?

5
00:01:12,363 --> 00:01:14,032
Kimberlino!

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,702
A ticho je pryč.

7
00:01:18,578 --> 00:01:21,289
Přišel jsem si pro polibek na rozloučenou!

8
00:01:22,082 --> 00:01:24,876
Tak to jsi na správném místě, Fernando.

9
00:01:24,959 --> 00:01:26,628
Budeš mi chybět.

10
00:01:31,341 --> 00:01:33,593
Tohle je nejhorší telenovela na světě.

11
00:01:35,470 --> 00:01:37,972
Fernando odjíždí na týden do Monte Carla,

12
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
kde bude uveden do Závodní síně slávy.

13
00:01:40,975 --> 00:01:41,810
- Pamatuješ?

14
00:01:42,060 --> 00:01:44,395
Budu předstírat, že jo, ať to urychlím.

15
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
Budu zpátky za týden,

16
00:01:47,357 --> 00:01:49,943
právě včas
na znovuotevření Strýčka Montyho.

17
00:01:51,194 --> 00:01:54,489
Skoro jako bych se loučil
se svým tajným závodním životem

18
00:01:54,572 --> 00:01:56,658
a vítal svůj nový sendvičový život.

19
00:01:58,660 --> 00:02:00,620
To není skoro, je to přesně tak.

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,124
Zmeškáš letadlo.

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,126
Letí až za devět hodin.

22
00:02:06,209 --> 00:02:07,710
Tak to bys měl radši jet.

23
00:02:10,088 --> 00:02:10,964
Sbohem, lásko.

24
00:02:11,714 --> 00:02:13,508
- Miluju tě!
- Budeš mi chybět!

25
........