1
00:00:10,010 --> 00:00:12,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,192 --> 00:01:10,320
Nemusíte to dělat pokaždé,
když se někdo hezky obleče.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,280
Děda říká, že to je pravidlo.

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,909
A on je nejlepší děda.

5
00:01:17,702 --> 00:01:19,412
Říkat tohle je taky pravidlo.

6
00:01:21,081 --> 00:01:23,958
A další je dát mámě pusu, když odchází.

7
00:01:24,042 --> 00:01:25,877
- Utíkejte! Běžte!
- Cože?

8
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
Hej! Pamatujte, že vím, kde spíte!

9
00:01:32,383 --> 00:01:33,218
Ahoj Deej.

10
00:01:36,387 --> 00:01:37,680
Matte, co tu děláš?

11
00:01:37,764 --> 00:01:40,558
To není tak přívětivé jako:
„Je vždy odemčeno!“

12
00:01:41,601 --> 00:01:43,895
Máš pravdu. Promiň. Je vždy odemčeno!

13
00:01:43,978 --> 00:01:46,564
Jdu ven se Stevem, takže co tady děláš?

14
00:01:47,148 --> 00:01:49,567
Jasně. Potřebuju s tebou mluvit o práci.

15
00:01:49,651 --> 00:01:53,196
Myslím, že bychom měli
založit docházkovou službu.

16
00:01:53,613 --> 00:01:57,617
Myslíš chodit za lidmi, kteří jsou líní
přinést mazlíčky do ordinace?

17
00:01:58,993 --> 00:02:01,538
Přesně tak. Vynese to spoustu prašulí.

18
00:02:02,163 --> 00:02:05,250
Taky to zabere spoustu hodin,
které bych mohla trávit

19
00:02:05,333 --> 00:02:08,503
důležitými věcmi,
třeba se svými dětmi, přáteli,

20
00:02:08,628 --> 00:02:10,630
nebo na rande, takže díky, nechci.

21
00:02:11,214 --> 00:02:14,759
To jsem měl vědět,
než jsem vytisknul 50 těchhle mizerů.

22
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
HARMON-FULLER
DOCHÁZKOVÁ PÉČE

23
00:02:17,345 --> 00:02:18,972
Máš pravdu. Jsou mizerné.
........