1
00:00:01,000 --> 00:00:01,835
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:05,547
Jste synovec vdovy Cameronové z River Run.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,340
Znáte její panství?

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Leží u řeky Cape Fear.

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,594
Není to pěkný pes? Říkám mu Rollo.

6
00:00:11,678 --> 00:00:14,431
S Claire jsme se rozhodli,
že tu zkusíme žít.

7
00:00:14,597 --> 00:00:16,766
V Americe?<i> </i>To je dobrý nápad.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,102
- Kde se usadíte?
- Ještě nevíme.

9
00:00:19,352 --> 00:00:21,813
Rozhodneme se na návštěvě v River Run.

10
00:00:21,896 --> 00:00:24,441
Severní Karolína nabízí prosperitu těm,

11
00:00:24,524 --> 00:00:26,901
kdo chtějí vytrvat.

12
00:00:26,985 --> 00:00:28,528
Systém pozemkových dotací.

13
00:00:28,611 --> 00:00:29,904
Zvažte mou nabídku.

14
00:00:29,988 --> 00:00:33,867
- Kolik lidí jste zabil?
- Žádného, který po mně nešel první.

15
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
Můžete jít.

16
00:00:34,993 --> 00:00:35,827
Buďte opatrní.

17
00:00:35,910 --> 00:00:39,289
Cestující v těchto lesích
často přepadnou zloději.

18
00:00:41,291 --> 00:00:42,584
Rád vás zase vidím.

19
00:02:48,501 --> 00:02:50,753
Lesley si zasloužil řádný pohřeb,

20
00:02:52,755 --> 00:02:54,674
ne mělký hrob na břehu řeky.

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,760
Nemůžeš si dávat vinu za to,
co se stalo.

22
00:02:57,844 --> 00:02:58,678
A kdo jiný?

23
00:03:00,930 --> 00:03:03,224
Nepomohl jsem Bonnetovi utéct katovi?

24
00:03:06,060 --> 00:03:07,187
Já blázen mu věřil.
........