00:00:03:Záhady v historii
00:00:05:Provází Petet Gray
00:00:07:Pravdou je, že nikdo nemůže potvrdit jejich existenci...
00:00:11:...provládní organizace|známá jako Muži v Černém
00:00:15:...pravděpodobně provádí tajné operace, tady na Zemi...
00:00:18:...aby nám zajistila bezpečí před vetřelci z celé galaxie.
00:00:22:Zde je Jedna z jejich historek,|která se nikdy nestala...
00:00:26:... z dokumentů,|které nikdy neexistovaly.
00:00:31:Když Zarthaňané přišli na Zem,|přivezli s sebou jejich největší poklad...
00:00:35:...Světlo Zarthanu.
00:00:37:Vesmírnou sílu takové velikosti,|že v nezodpovědných rukách,
00:00:40:by mohla zapříčinit zničení Zarthanu.
00:00:44:Zarthanská princezna Lorana,
00:00:47:požádala Muže v Černém|o ukrytí Světla.
00:00:51:Ale oni neměli jinou možnost...
00:00:53:...vměšování by mohlo|zničit Zemi.
00:00:58:Ačkoliv akcí galaktické odvahy...
00:01:02:...zadrželi nepřítele|a pomohli tak Zarthaňanům utéci,
00:01:06:aby mohli ukrýt Světlo na jiné planetě.
00:01:10:Cerlina, osvobodíc se prohlásila,|že Světlo bude její,
00:01:15:a dokonce že zničí|každou planetu...
00:01:18:...která jí bude stát v cestě.
00:01:22:A tak, nikdo neví co se vlastně stalo.
00:01:24:Lidé znovu věří v ochranu,|tajného společenství strážců...
00:01:30:...známých jako Muži v Černém.
00:01:35:
00:02:02:V hlavních rolích:
00:02:05:
00:02:11:MUŽI V ČERNÉM 2
00:02:15:Titulky: Falco 08.2002
00:02:20:Titulky byly vytvořeny na základě polských tit.|a s pomocí původního znění.
00:02:25:Jelikož nejsem překladatel ani z PL ani z EN|a vzhledem k mizernému zvuku mého AVI...
00:02:30:...berte tyto tit. jako dočasnou|verzi, než se objeví rip z DVD.
00:02:35:
00:03:03:Červenec 2002
00:03:12:Harvey!
00:03:15:Harvey! Běž odtamtud!
00:03:18:Harvey...
00:03:20:...zůstaň, zůstaň.|Přestaň štěkat na měsíc.
00:03:22:Harvey.
00:03:24:Harvey. Harvey!
00:03:27:
00:05:26:Hej!|Krásná holka...
00:05:28:...chutnáš dobře.
00:05:34:Hej...co je!?
00:05:41:Hm...ty taky.
00:05:45:
00:06:32:Žádné vylomeniny...žádné hrdinství...|přesně podle předpisů.
00:06:34:Jasně.
00:06:38:Jeffe...jak se vede starochu.
00:06:40:Zrovna přemýšlím co ty tu děláš?
00:06:42:Roztahuje se.
00:06:44:Znáš nařízení Jeffe...|nesmíš mimo trasy metra...
00:06:48:...a výměnou za to můžeš sníst veškeré|ogranické odpady, které najdeš.
00:06:51:Co ty tu sakra děláš, červe?
00:06:54:G...Jeffe...
00:06:56:Omluv ho kámo...|je nový...
00:07:01:
00:07:04:...a trochu hloupý.
00:07:09:
00:07:13:Ty, velkej Jeffe...|co uděláš teď?
00:07:17:
00:07:20:To měl být vtip, co?
00:07:24:Jeffrey...
00:07:27:
00:07:36:Spinkej sladce, velkej kluku...
00:07:39:
00:08:13:Spinkej...
00:08:17:
00:08:19:...velkej kluku...
00:08:20:Společnost "Metro", vážení...
00:08:22:...přejděte, prosím, do přední části vozu|máme červa v elektrickém systému.
00:08:27:No tak! Lidi!
00:08:29:Máme červa v elektrickém systému.
00:08:33:
00:08:37:Teďko rozumíte...
00:08:39:...ne, ne, ne...v klidu.
00:08:41:Je to jenom přerostlý červ.
00:08:46:všichni ven, dříve než tady všechno rozbijete.
00:08:49:Vlez tam a zacni brzdit.
00:08:51:Jsem řidič|a já rozhoduji o tom co se bude dít.
00:08:54:Ty rozhoduješ?|Dobrá...pojď...pojď sem.
00:08:56:Murrey?|Jo.
00:08:58:No tak uvažuj...|Jmenuje se Jeffrey.
00:09:02:Zvážím své rozhodnutí.
00:09:04:Velice dobré rozhodnutí.|Tak s tím něco udělej.
00:09:07:
00:09:14:Nechci to udělat, Jeffe!
00:09:17:
00:09:42:Stanice číslo tři...
00:09:48:Vteřinku....
00:09:50:...věnujte mi pozornost, prosím...
00:09:54:Město New York by Vám chtělo poděkovat|za účast v našem experimentu...
00:09:56:...kdyby to bylo skutečné ohrožení|všichni byste uhořeli.
00:10:00:Protože neposloucháte a ignorujete mě.
00:10:02:Nikoho nezajímají problémy metra|a to je problém New Yorku...
00:10:05:...všichni jste to viděli...
00:10:08:"Ale ne! ...20ti metrový červ...|zachraň nás pane v černém..."
00:10:10:...a neposloucháte, když vás|posílám do dalšího vagónu.
00:10:13:Jenom sedíte a...
........